"هو سؤال" - Translation from Arabic to Portuguese

• é uma pergunta
• é a pergunta
• é uma questão
• É uma questão de

Calcular o peso de um vídeo é uma pergunta divertida, mas estou impaciente para ver o que perguntamos e respondemos.
إذاً حساب وزن مقطع فيديو هو سؤال مضحك نوعاً ما ولكني لا أستطيع أن أصبر لأرى

O meu exemplo favorito é uma pergunta que veio da plateia num debate republicano antes das últimas eleições.
ومثالي المفضل على هذا هو سؤال جاء من مستمعة في مناظرة الجمهوريين قبل الانتخابات الأخيرة.

Mas quem, exactamente, é a pergunta de 20 milhões de dólares.
لكن من، بالضبط هو سؤال 20 مليون دولار.

Esta é a pergunta do Bruiser.
هذا هو سؤال بروزر

Esta é uma questão profunda porque a resposta provavelmente é sim, mas o médico pode não saber a resposta, pelo menos ainda não.
وهذا هو سؤال عميق لأن الجواب في الأغلب يكون بالايجاب. ولكن طبيبك قد لا يعلم الجواب، على الأقل ليس بعد.

é uma questão sobre como queremos viver juntos.
بل هو سؤال عن كيف نريد أن نعيش سوياً.

- é uma questão de contágio.
عندما عندنا وجد رجلنا. هو سؤال العدوى.

é uma pergunta simples.
هو سؤال بسيط، الوكيل سكولي. هل تعرف ما هذا؟

Essa é uma pergunta e tanto, não é?
أعتقد أن هذا هو سؤال الـ 64 ألف دولار أليس كذلك ؟

Nas circunstâncias, acho que é uma pergunta justa.
في الظروف الحالية، أعتقد هو سؤال عادل جداً.

Então é uma pergunta com rasteira, tipo granada de mão...
إذا هو سؤال مخادع قليلاً كأنه قنبلة يدوية

Para muitos, é uma pergunta simples.
بالنسبة لمعظم الناس، هذا هو سؤال بسيط جدا.

Essa é uma pergunta para presidentes e poetas.
.بالنسبه لهم هو سؤال موجه للرئيس و قصد منه الإجابه

Parece que esta é a pergunta do dia.
هذا هو سؤال اليوم

- Essa é a pergunta que vale $1 milhão.
هذا هو سؤال الجميع

Essa é que é a pergunta milionária.
هذا هو سؤال المليون دولار

Essa é uma questão filosófica. Entretanto, analisa isto.
هذا هو سؤال الأجيال الآن، خذهم للتحليل

é uma questão que tem sido sempre explorada em histórias, músicas, livros, filmes e televisão.
"ما هو الحب؟" هو سؤال الذي تم إكتشافه في القصص , والأغاني , والكتب , والسينما , والتلفزيون.

- é uma questão de quem manda.
هو سؤال الذي مسؤول.

é uma questão de autocontrolo.
هو سؤال من السيطرة الذاتية