"هي ما كَانَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ela não

Qual era o problema, Ela não tinha uma pila?
الذي كَانتْ المشكلةَ، هي ما كَانَ عِنْدَها dick؟

Ela pode não ter desenvolvido TEPT. Ela não teve coqueluche, mas mesmo assim você aplicou a vacina.
هي ما كَانَ عِنْدَها سعال ديكي، لَكنَّك ما زِلتَ تَعطيها الطلقةَ،

Ela não morreu sozinha.
هي ما كَانَ لِزاماً عليها أَنْ تَمُوتَ لوحدها.

- Ela não tem nada a ver com isto.
هي ما كَانَ عِنْدَها a شيء ليَعمَلُ بهذا.

Ela não tem historial de violência.
هي ما كَانَ عِنْدَها تأريخُ عنفِ.

Ela não tinha medo.
هي ما كَانَ عِنْدَها خوفُ.

- Ela não tinha posição.
هي ما كَانَ عِنْدَها موقعُ.

Ela não tinha mais ninguém.
- هي ما كَانَ عِنْدَها أي شخص آخر.

Ela não tinha esse direito.
هي ما كَانَ عِنْدَها حقُّ.