"وأولاده" - Translation from Arabic to Portuguese

• e filhos
• e os filhos
• e os seus filhos
• os seus rapazes

A mulher e filhos seguiram-no até Berlim umas semanas depois.
ولحقته زوجته وأولاده إلي برلين بعد بضعة أسابيع

Como todos vós, os meus pensamentos e orações estão com o Presidente, a sua mulher e filhos.
مثلكم جميعاً، أفكاري وصلواتي هي مع الرئيس وزوجته وأولاده.

O meu pai trabalhou para todas as suas mulheres e filhos, mas mesmo assim, comia connosco e rezava connosco.
والدي يعمل ليوفر الإحتياجات اللازمة لكل من زوجاته وأولاده لكن كان يأكل معنا يصلي معنا

Abandonar a esposa e os filhos, um lugar de onde ele foge?
يترك زوجته وأولاده وقصره وملكه فى مكان يهرب هو منه؟

A mulher e os filhos de um piloto da Força Aérea desapareceram há cerca de duas horas.
.تم الابلاغ عن زوجة طيار حربي وأولاده كمفقودين منذ ساعتين

"Se algum homem vier até mim" "e não odiar o seu pai e não odiar a sua mãe" "e a sua esposa e os seus filhos"
كما تعلم، يقول الرب "إذا أتى إلي أي رجل ولم يكره أباه وأمه وزوجته وأولاده وحياته

O Walter e os seus rapazes já nem fingem ser agentes da lei.
حتى والتر وأولاده لا يتظاهرون لِكي يطلبوا تطبيقَ القانون .

Agora, o meu filho devia estar sentado nesta mesa com mulher e filhos, e tu tiraste-lhe isso.
فى الوقت الحال ، لكان أبنى يجلس على هذه الطاوله ، مع زوجته وأولاده . وأنتِ سرقتيه من ذلك

Agora, à medida que procuras mais te arriscas para estragar a pensão da esposa e filhos.
كلما تعمقت أكثر كلما جازفت أكثر في تحصيل ذلك المعاش لزوجته وأولاده.

Kramer, não temos de comunicar sua esposa e filhos.
لست مضطرة لابلاغ زوجته وأولاده

JP e filhos foi comprado há 7 anos, logo antes dos desaparecimentos.
"جاي بي وأولاده" تم شراؤها قبل سبع سنوات. تماما قبل بدأ الإختفاءات.

Entreguei a carta do Landry à mulher e filhos do Coronel Pendergast.
قمت بتسليم رسالة (لاندري) شخصياً.. إلى زوجة العقيد (بندرغاست) وأولاده

Vai chamar-se "Sanborn e filhos".
سيكون المسمى " سانبورن وأولاده"

O Booker e filhos permanecem juntos.
بوكر وأولاده يبقون معاً

Schuldheit... e filhos, para saber onde terá de enviar a factura.
(شولدهايت) وأولاده حتّى تعلم أين ترسل فاتورة العلاج

O fulano que matou a esposa e os filhos?
الرجل الذى قتل زوجته وأولاده ؟

Tudo o que temos agora é a mulher e os filhos.
كل ما لدينا الآن زوجته وأولاده

Diga-lhe que se voltar atrás no nosso acordo, mato-lhe a esposa e os filhos.
"أخبره أنّه إن تراجع عن الصفقة. فسأقتل زوجته وأولاده".

Ele fá-los com a mulher e os filhos.
يصنعها بنفسه مع زوجته وأولاده.

Este curioso senhor, vem de muito longe, com a sua família e os seus filhos, e produz mel delicioso.
هذا الرجل يأتي من بعيد، مع أسرته وأولاده ... يعمل عسل لذيذ

Acho que o Sr. Braddock e os seus filhos discordam.
أعتقد أنّ السيّد (برادوك) وأولاده سيختلفون معكِ.

Sim, sim. O Dr. Carleton Gajdusek e os seus rapazes micronésios.
(نعم، الدكتور (كارلتون غادشيك "وأولاده من جزيرة "ماكرونيا