"أريدها أن تعتقد" - Translation from Arabic to Turkish

• düşünmesini istemiyorum

Ona seçmelerde neyi yanlış yaptığımı sormak isiyorum, ama sorarsam başrolü almam gerektiğini düşündüğümü düşünmesinden korkuyorum, ki ben öyle düşünmüyordum, onun da öyle düşündüğümü düşünmesini istemiyorum.
إلا أنّي أخشى إن سألتها فستعتقد أنّي ظننتُ أنّه عليّ إحراز تقدّم, وهو الشيء الذي لم يخطر لي ببال ولا أريدها أن تعتقد أنّي كذلك. ماذا ترى؟

Kahvaltıda onu kandırdığımı düşünmesini istemiyorum.
لا أريدها أن تعتقد أني أخدعها عند الإفطار

Bunun bir buluşma olduğunu düşündüğümü düşünmesini istemiyorum.
ولا أريدها أن تعتقد أنني أظن بأن هذا موعداً غرامياً وهل تظن بأنه موعدٌ غرامي؟

Yaptığın şeyin doğru bir şey olduğunu düşünmesini istemiyorum.
لا أريدها أن تعتقد أن ما تفعله جيداً

Babasının, aşkı için bir şans vermediğini düşünmesini istemiyorum.
...وأنا لا أريدها أن تعتقد أن أن والدها لا يعطيه فرصة للحب