| Umarım sormamda sakınca yoktur ama Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أتمنى ألا تمانع سؤالي، لكن، أكل شيء على ما يرام؟ |
| Hükümet tamir oyuncakların mı ne üstünde çalışıyorsan onunla Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكل شيء بخير مع ألعاب حكومتك ؟ او مهما يكن ما تعمل عليه |
| Her şey yolunda mı Sayın Genel İstihbarat Müfettişi? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام، يا سيد المخابرات العامة؟ |
| Kemik odasındalar. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | إنهم في غُرفة العِظام, أكل شيء على مايُرام؟ |
| Ali Baba dışarıda,O ise sarayında... ama kırk haramiler burada,emin ellerde... Her şey yolundamı... naaber kocakarga? | Open Subtitles | وعلي بابا في قصره ولكن الاربعين هنا أكل شيء بخير؟ |
| Bana çağrı atmışsın. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | مرحباً, لقد استدعيتني, أكل شيء على ما يرام ؟ |
| - Orada Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | في حالة مثالية أكل شيء على ما يرام معكما؟ |
| - Her şey yolunda mı doktor? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام هنا، أيتها الطبيبة ؟ |
| Sizden haber aldığıma çok şaşırdım. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أنا متفاجأة لتواصلكِ معي أكل شيء على ما يرام؟ |
| - Ve siz eroin kullandığını mı söylüyorsunuz? - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | وأنت تقول بأنه كان يتعاطى الهيروين أكل شيء على ما يرام |
| Wade, Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | و الطماطم الفاسدة في وجهي وايد, أكل شيء على مايرام؟ |
| Telefonda iken seni rahatsız eden bir şeyler varmış gibi geldi sesin. - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | يبدو وكأن هناك من يزعجك على الهاتف، أكل شيء على ما يرام؟ |
| - Her şey yolunda mı memur bey? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام في الخلف أيّها الشرطي؟ |
| Günaydın Eric. Hildur ile Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | صباح الخير يا إريك أكل شيء بخير بينك وهيلدرا؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أهناك مشاكل، ياجدي؟ أكل شيء على مايرام؟ |
| - Peder, Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أبتاه أكل شيء على ما يرام أبتاه؟ |
| - Merhaba canım, Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | مرحبًا يا عزيزتي؟ أكل شيء بخير؟ ؟ |
| Hayatında Her şey iyi mi? | Open Subtitles | أكل شيء آخر بحياتك على مايرام؟ |
| Charlie. ışıklarının yandığını gördüm de. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | (تشارلي)، لقد رأيت الأضواء ساطعة أكل شيء على ما يرام؟ |
| İçerde Her şey Yolunda mı Michael? | Open Subtitles | أكل شيء هناك على ما يرام يا مايكل؟ |
| - Bir şeyler yemek ister misin canımın için? | Open Subtitles | هل ترغب في أكل شيء يا عزيزي؟ |
| Yiyecek bir şeyler veya bir bardak su iyi gelir belki. | Open Subtitles | ربما بإمكانك الإستفاد من أكل شيء ما أو كوب من الماء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 