"أمام الغرباء" - Translation from Arabic to Turkish

• yabancıların önünde
• yabancılar önünde
• yabancılara

Bak, yabancıların önünde insanları sürekli utandırır mısın?
انظر، أتحرجين من معك أمام الغرباء دائما؟

Hayır, diyorum ki yabancıların önünde soyunmak biraz korkutucu olsa gerek.
لا, أنا أفول, ربما خلع ملابسك بالكامل أمام الغرباء يمكن أن يكون مخيف بعض الشيء

En mahrem eşyalarını yabancıların önünde sergiliyorsun.
أن تكشف ملابسك البالغة الخصوصية أمام الغرباء

Babanın göğsü ağrıyor ve yabancılar önünde ölürken rahat olamayacağı için yalnız gelmesi gerektiğini söylediğim bir mesaj attım.
أرسلت له رسالة بأن أبوكم يعاني من آلام في الصدر وأن يجب أن يأتي وحده لأنه يعرف أن أبوكم لن يرتاح للموت أمام الغرباء

Bence inkar etme durumları sadece yabancılara karşı.
أعتقد أنهم فى حالة إنكار فقط أمام الغرباء

Bunu yabancıların önünde yapmasam daha iyi.
أفضل ألا أفعل ذلك أمام الغرباء.

Böyle konuları yabancıların önünde konuşmayız.
. هذا ليس شيئاً نتكلم به أمام الغرباء

yabancıların önünde yapılmaz bu.
لا يفترض أن نفعل هذا أمام الغرباء

Bağırıp çağırıp ona küfürler yağdırdın. yabancıların önünde ona vurdun.
صرختي عيه ولعنتيه ضربتيه أمام الغرباء

yabancıların önünde duygularınızdan bahsetmek hiç kolay değildir... öyleyse onları şarkıyla dökelim.
إنه ليس من السهل التحدث عن... مشاعركم أمام الغرباء. لذا، سوف نغني عوضاً عن التحدث.

Öyle, yabancıların önünde konuşmak garip tabii ama...
.أجل أعني, من الغريب ...الحديث أمام الغرباء, لكن

yabancıların önünde konuşma.
لا تتكلم أمام الغرباء

Özel sorunlarımızı yabancıların önünde tartışmak istemeyiz.
-لا نريد مناقشة خصوصياتنا أمام الغرباء.

Mini sana birçok kez yabancıların önünde tuhaf konuşmamanı söylemiştim.
...ميني)، أخبرتك مرات عديدة) لا تتكلمي بغرابة... أمام الغرباء

yabancıların önünde mi?
أمام الغرباء ؟

Teşekkürler ve yabancılar önünde yarattığım sahne için üzgünüm.
شكراً لك. وآسف كثيراً... على ما بدر منى أمام الغرباء

Biz her zaman yabancılar önünde bağrışıyoruz.
نصرخ على بعضنا أمام الغرباء كل الوقت

Ve yabancılara saçma sapan şeyler söylemekten vazgeçmek.
ولا تتكلم بمثل هذا الهراء أمام الغرباء