"أن أفعل هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunu yapmaktan
• Bunu yapmak
• bunu yapmamı
• bunu yapmayı
• bunu yapamam
• bu işi
• bunu yapmaya
• Bunu yapabilirim

Bunu yapmaktan nefret ediyorum ama silahını ve rozetini almalıyım.
أكره أن أفعل هذا ولكن لابد أن آخذ شارتك وسلاحك

Dostum, sen bok kadar sıkısın bayım. Bunu yapmaktan nefret ediyorum ama parasını almalıyım. 60 kağıt.
أنا أكره أن أفعل هذا لكن يجب أن أغرمك ب60 دولارا

Onu bıçaklayacağım ve Bunu yapmak istemiyorum!
سيجب علي أن أطعنه وأنا لا أريد أن أفعل هذا

Ama hissediyorum ki Tanrı bunu yapmamı istiyor, Earle.
ولكني أشعر ان الرب يريدني أن أفعل هذا ، إيرل

Sen bunu yapmayı düşünmezsen, benim de yapamayacağımı biliyorsun.
تعرفين أنني أود أن أفعل هذا لك. إذا لم أفعل فأنا أعرف أنك يمكنك التصرف.

Elimden geleni yapıyorum ama bunu yapamam.
أنا أفعل ما بوسعى ، ولكنى لا أستطيع أن أفعل هذا

Aslında bu işi bana bıraksan iyi olur. Daha toprak bükmede çok yenisin.
في الواقع ، يجب أن أفعل هذا فأنت لا تزال جديد في هذا

Sana yeniden yaşaman için bir neden verdim Ellie ve bunu yapmaya da devam edebilirim.
لقد أعطيتك سبباً لتعيشين يا إيلى و مازال بإمكانى أن أفعل هذا من أجلك

hayır,Bunu yapabilirim çünkü bütün kariyerimi.... anti komünist itimatnamelerini inşa etmek için harcadım.
لا، يمكن أن أفعل هذا لأنني قضيتُ حياتي المهنية كلها أحشد ضد الشيوعية

Abby, sana Bunu yapmaktan nefret ediyorum ama o kadınla daha fazla çalışabileceğimi düşünmüyorum.
أكره أن أفعل هذا بكِ، لكن أعتقد أني لا أستطيع العمل معها

- Ben de aynen, piç kurusu. Bu yüzden sana Bunu yapmaktan nefret edeceğim.
وذلك ما سيجعلني اكره حقاً أن أفعل هذا بك

Bunu yapmaktan nefret ediyorum ama patronum burada olmadıklarından emin olmak istedi.
أكره أن أفعل هذا لك، لكن مديرتي تريد أن تتأكد أنهن ليسن هنا

Bunu yapmak istemiyorum. Goa'uld'dan ben de senin kadar nefret ediyorum.
أنا لا أريد أن أفعل هذا أنا أكره الجواؤلد بمقدار ما تكرههم

Hayatımın sonuna kadar Bunu yapmak istemiyorum ama.
ليس لدي واحدة لكني لا أريد أن أفعل هذا ما تبقى من عمري

Ben yalnız Bunu yapmak zorunda.
لا يمكنك أن تفعل أي شيء يجب علي أنا أن أفعل هذا لوحدي

Şu anda da, denizci kalbim bana bunu yapmamı buyuruyor.
لكن الآن قلب البحار بداخلي يأمرني أن أفعل هذا

bunu yapmamı istediğini sanıyordum ama şimdi yapmamı istemiyorsun gibi görünüyor.
،ظننت أنّكِ اردتِ أن أفعل هذا .والآن يبدو بأن لا يجب أن أفعل هذا

Sence bunu yapmamı Zaman Efendileri mi istedi?
أتقول أن سادة الزمان أرادوا أن أفعل هذا ؟

Aylardır bunu yapmayı bekliyordum.
لقد أردت أن أفعل هذا منذ أشهـر

bunu yapmayı uzun süredir istiyordum.
تمنّيت أن أفعل هذا منذ مدة طويلة.

- Bu görev için seni, özellikle seçtim. - Ben bunu yapamam, ama.
أنا إخترتكم خصيصاً لهذه المهمة لا أستطيع أن أفعل هذا

Kendim ve teşkilat hakkında düşüneceğim bolca zamanım oldu ve farkettim ki duygusal bağlar olduğu sürece bu işi yapamam.
كان لدي الكثير من الوقت لأفكر بنفسي والوكالة وأدركت أنني لا أستطيع أن أفعل هذا العمل الذي لديه ارتباط بالعواطف

bunu yapmaya yoldayken karar verdim, çünkü onu 20 yıldır görmüyordum ve bunun için onu suçlamak istedim.
قررت أن أفعل هذا وأنا في السيّارة لأنني لم أره منذ 20 سنة وأردت أن ألومه على هذا

Bunu yapabilirim.
السيدة كو تتعامل مع زوجها يمكنني أن أفعل هذا