"إلى أن تصبح" - Translation from Arabic to Turkish

• olana kadar

Yol için güvenli olana kadar trafikten men edilecek.
سوف تحجز إلى أن تصبح آمنة للسير على طريق عام

Çekirdeği gitgide sıkıştıkça sıcaklık, kendi güneşimizin çekirdeğinin 100 katı daha sıcak olana kadar dalgalanır.
بينما يصبح قلب النجم مضغوطاً أكثر فأكثر فأن حرارته تستعر إلى أن تصبح أسخن بـ 100 مرة . من قلب شمسنا

İlişki, halkın gözünde bir çift halini almayacak Senatör Mellie Grant Başkan Mellie Grant olana kadar böyle.
العلاقة الاولى لا تقوم بعمل ظهور كزوجين عامة إلى أن تصبح السيناتورة ميلي غرانت

Bana bir iyilik yap ve hazır olana kadar ateş hattına girme.
أسدني صنيعًا لا تخرج وتقحم نفسك وسط إطلاق النيران إلى أن تصبح جاهزة

Yoksa dümdüz olana kadar kafanı ezerim.
سأدوسك إلى أن تصبح غير قادر على الوقوف

Lilly San Francisco'ya eve dönmeye hazır olana kadar buralarda olacağım, tamam mı?
سأكون هنا إلى أن تصبح ( ليلى) مستعدة للذهاب إلى المنزل فى (سان فرانسيسكو) حسناً ؟

Baban olarak, sen hazır olana kadar dövmeleri kendi vücudunda sakladı.
بالنسبةِ لوالدك ، (جييب) قام بحمل الوشم على جسده إلى أن تصبح مهيّئاً لذلك

O hazır olana kadar.
إلى أن تصبح جاهزة .