"ابتسمت" - Translation from Arabic to Turkish

• gülümsedi
• gülümsedim
• gülümsedin
• güldü
• gülümsüyor
• gülümsüyordu
• gülümsediğimi
• gülümsediğini
• Gülümsediğinde
• Deiji
• gülüyordu
• gülümsemiş

Ama o yanıma geldi, yanıma oturdu, gülümsedi, bana arkadaş olabileceğimizi söyledi.
وأتت بقربي، وجلست بجانبي ابتسمت وأخبرتني بأننا سنكون أصدقاء

Kız gülümsedi diye onun sana aşık olduğunu mu sandın?
لمجرد أنها ابتسمت ظننت بأنها في حالة حب.

Dolayısıyla; gülümsedim ve pastayı almak için babamın kamyonetini getirmeyi teklif ettim.
لذا ابتسمت و اقترحت ان نعود و نحضر شاحنة والدي لنقل الكعكة.

Ona gülümsedim diye kendini kâinat Güzeli zannedecek
فقط لأني ابتسمت لها فستعتقد انها ملكه جمال العالم

Sana geldim, çünkü boyuyla dalga geçtiğimde gülümsedin.
-أنا لن أتحدث إليه لأنني أعرف بأنه سيرفض أتيت إليك, لأنك ابتسمت

Oraya, utandığım yanımı ifade etmeye gitmiştim ve o da bana sevgi ile güldü.
كانت لهذه التربيته اثر كبير على اطلاق كل الاشياء التي كنت اخجل منها ثم ابتسمت لي بعد ذلك بكل رضا وحنان

Ancak yaşam gücü ona tekrar gülümsedi.
... لكن قوة الحياه ... مرة اخرى ... ابتسمت له

Ona baktığımda bana gülümsedi ve dedi ki:
وعندما نظرت إليها :ابتسمت لي وقالت

Bana gülümsedi. Belli ki adı buydu.
ابتسمت لى لأنه بدا لى أنه إسمها

Bunlardan hiç birini yapmadı, gülümsedi ve şöyle dedi;
... في الواقع هي لم تفعل ولكنها ابتسمت عوضا عن ذلك وقالت

Arasıra, bir-iki kurban bağışlanır. Çünkü gülümsedi.
فبين كل حينٍ والآخر، تعفين ... عن ضحية، لأنها ابتسمت

Sonra selam verdim ve ona gülümsedim...
ثم انحنيت و ابتسمت كما لو أن الأمر طبيعي

gülümsedim çünkü başladıktan tam 45 dakika sonra konuştun. Harika!
لقد ابتسمت لأنها البداية منذ خمسٌ وأربعون دقيقة.

Onu yemek istiyordum. Şapşalca gülümsedim.
ملأتني رغبة بأن ألتهمها ابتسمت لها بغباء

En son ne zaman gülümsedin?
متى كانت اخر مرة ابتسمت

Çünkü ilk kez gülümsedin.
لأنك ابتسمت لمرّة

Ama miras, sonunda kardeşlerimin canını alarak benim yüzüme güldü.
ولكن الثروة ابتسمت لي بينما إخوتي يتنشقون الحياة

Sanırım bugün bilardo tanrıları bana gülümsüyor. Ama sonra, bilardo tanrıları döneklik edebilir. Sorun değil, efendim.
أعتقد أن آلهة البلياردو ابتسمت لي اليوم لكن، آلهة البلياردو قد يكونون متقلبين

Catherine gülümsüyordu ama oyun oynar gibi bir havası vardı.
ابتسمت "كاثرين" لكنها بدت غامضة

"Uzun zamandır bu kadar gülümsediğimi hatırlamıyorum.
لا استطيع تذكر متى ابتسمت لفترة طويلة لدرجة انني تألمت

Büyükannem çok acı çekiyordu ama yine de gülümsediğini gördüm.
جدتي كانت تتألم بشدة لكنها ابتسمت

Ve Gülümsediğinde beni inandırdın Seninle şarkı söyleyebileceğime
وعندما ابتسمت جعلتني أشعر بأني أستطيع الغناء

Çeviri: nano Deiji freelast İyi seyirler dileriz...
"إذا ابتسمت و حسب"

"Lily, güneşten daha parlak gülüyordu."
ابتسمت ، أكثر إشراقاً من الشمس الاستوائية.

Ayrıca, zorluk çektiğin şeylerden birisi de seni kaçıran adamın süpermarkette sıra beklerken sana gülümsemiş olabilmesi.
لكنك مضطربة أيضاً، لأن الرجل ذاته الذي اختطفك.. ربما تكوني قد ابتسمت له في طابور الحساب بالسوق هذا اليوم