"الأكثر موهبة" - Translation from Arabic to Turkish

• en yetenekli
• en yeteneklisi

Dünyadaki en yetenekli küçük kızın babası olduğumu düşünmem yanlış mı olur sence?
هل سيكون من الخاطيء أن أقول إني والد الفتاة الأكثر موهبة في العالم؟

California eyaletindeki en yetenekli genç müzisyenler karşınızda olacak.
إنه لقاء يجمع الموسيقيين الشباب الأكثر موهبة في ولاية كاليفورنيا

Belki en yetenekli takımı kuramayabiliriz ama kesinlikle en haşini olacak.
حسناً، يحتمل أن لا نملك الفريق الأكثر موهبة ولكننا سيكون لدينا أشرس فريق بالتأكيد

Müzik okulunun en yetenekli öğrencisi olmadığını söyledi.
قال بأنّه لم يكن الطالب الأكثر موهبة في مدرسة الموسيقى

Gerçek şu ki, bariz olarak grubun en yeteneklisi benim ve bu yüzden, "Bebek Cenazeci" skecini yapmama izin vermemenizden bıktım usandım artık!
أنني الشخص الأكثر موهبة في هذه المجموعة ومن هذا أنا سئمت من رفضكم للسماح لي بالقيام ب "الحانوتي الصغير"

Sadece en yetenekli pukalemun yan yana sıralanmış gösterişli ve modern binalardaki gibi klasikleşmiş Beaux Art tarzında şaheserler tasarlayabilirdi.
و فقط الحرباء الأكثر موهبة تستطيع تصميم هاته التحف الكلاسيكية الجميلة و الى جانب ذلك حدود ملساء و حديثة

Dünyadaki en yetenekli erkek nasıImış bakalım?
كيف هو حال الرجل الأكثر موهبة في العالم؟

En sevdiğim yazar İskoçya'nın en yetenekli senaristiyle.
يجري تكييفها الكاتب المفضل من قبل كاتب السيناريو الأكثر موهبة في اسكتلندا،

Bence kızınız tanıştığım en yetenekli insan.
أظن أن ابنتك هي الشخص الأكثر موهبة أوافق الرأي

Baş amigoların her zaman en yetenekli olduğu gerçek değil tabi ki... ama konu ben olunca,bu doğru.
ليس الأمر أن رئيسة المشجعات ... دائماً تكون الأكثر موهبة لكن بحالتي أنا, إنها كذلك

Okulun en yetenekli öğrencisi değildim.
لم أكن الطالب الأكثر موهبة في المدرسة

Belki içimizdeki en yetenekli ben olduğum için favorisiyimdir.
-فهمت و لو كان يفضلني، فربما لأنني الأكثر موهبة

Oh, evrendeki ve ötesinde en yetenekli koreograf!
أوه، مصمم الرقصات الأكثر موهبة في الكون وخارجها!

en yetenekli olan sen misin?
أنت الأكثر موهبة ؟

- en yetenekli... - Özel Kişi olduğunu sanmıyorum.
...الأكثر موهبة - لستُ على ثقة بأنه المميز في الواقع -

"en yetenekli" ödülünü kesinlikle o alır diyordum ama futbolcu Randy alacakmış.
ظننت أني رسخت أقدامي للقلب الأكثر موهبة لكن لاعب الكرة (راندي ولف) هو من سيحصل عليه

Kızımın en yeteneklisi olduğu yazıyor.
إنهم يقولون أنها الأكثر موهبة