"الأميرة ديانا" - Translation from Arabic to Turkish

• Prenses Diana

Prenses Diana, televizyonda, kara mayınlarının her tür gelişimin önünde somut bir engel olduğunu ilan ediyor ki bu çok doğru.
الأميرة ديانا تعلن على التلفزيون أن الألغام الأرضية تشكل عائقا اساسيا إلى أي تطور، وهو حقيقة فعلا.

Bu konsepte yedi yıl önce,Prenses Diana öldüğünde, nasıl başladığımı anlatarak başlayacağım.
و لذلك سوف ابدأ بالطريقة التي بدأت بها هذة الفكرة منذ سبع سنوات حين توفت الأميرة ديانا

Şu Prenses Diana'nın ölümünü.., ...seyreden gazetecilerden sonra.
سمعت عنه بعد موت الأميرة ديانا ووقوف كل أولئك المصورين دون تدخل.

Evet, yaşam hedefi, sadece begonvillerle Prenses Diana heykeli yapmak olan biri.
حقاً الذي هدفه إيجاد النحت لـ مدخل الأميرة ديانا بنو غنفيليا

Clinton'lar Prenses Diana'nın cenazesine katılmak için az önce Londra'ya vardı.
وصلت عائلة كلنتون إلى لندن .لحضور جنازة الأميرة ديانا

Ne yazık ki hissettiğim kişi, Prenses Diana'ydı.
و لسوء الحظ, فالملكية التي أشعر بها هي ملكية الأميرة ديانا

Ve Prenses Diana'nın yanıma oturacağı dank etti.
وطلع الفجر أن الأميرة ديانا وستعمل أن يجلس بجواري.

Prenses Diana'nın gelinliğinin tasarımını kim yaptı?
من قام بتصميم فستان زفاف الأميرة "ديانا"؟

Çoğu Prenses Diana'nın öldüğü gündeydi ama.
أغلبهنّ كان يوم وفاة الأميرة ديانا

Şimdi Kaliçe'nin, Prenses Diana için yapacağı konuşmayı dinlemek üzere, Buckingham Sarayı'na bağlanıyoruz.
سنكون الآن مع بث مباشر من قصر (بكنغهام) لتقدير الملكة إلى الأميرة (ديانا)

Şimdi Kaliçe'nin, Prenses Diana için yapacağı konuşmayı dinlemek üzere, Buckingham Sarayı'na bağlanıyoruz.
سنكون الآن مع بث مباشر من قصر (بكنغهام) لتكريم الملكة إلى الأميرة (ديانا)

Tesadüfe bakın ki olay, 1997'de Prenses Diana'nın öldüğü Paris Tüneli'nde gerçekleşti.
وبالصدفة, حدثت الوفاة في نفس النفق الباريسي "الذي ماتت فيه الأميرة "ديانا عام ألف وتسعمائة وسبعة وتسعون

Prenses Diana'nın Cenazesini birlikte izlediğimiz zamanki gibi, hatirlıyor musunuz?
مثل عندما كنا نشاهدنا جنازة الأميرة (ديانا) سوياً أتتذكرون ذلك؟

Canavar herifler. Önce Prenses Diana, şimdi sen.
الوحوش.هي مثل الأميرة ديانا الآن.

Evet. Prenses Diana'ya övgü olsun diye. Ayrıca Dodi'ye de.
أجل ، إكراماً لروح الأميرة (ديانا) و(دودي)لأنالأميراتهذه الأيام..

Prenses Diana'nın düğününden beri bu kadar erken kalkmamıştım.
لم أستيقظ مبكراً هكذا منذ زفاف الأميرة (ديانا)

Prenses Diana'nın ölümü.
موت الأميرة ديانا

Prenses Diana'nın Westminster Manastırı'ndaki cenazesi.
جنازة الأميرة ديانا

..."vay canına, Prenses Diana'nın Paris'teki ölümünün cenazesini TV'de izlerken bir yandan tost yiyordu, ama şimdi ölü mü?" demiyor?
يا للهول لقد كان يأكل خبزاً فرنسياً الأميرة (ديانا) ماتت في باريس و الذين كانوا في جنازتها أعلنوا موتها