"البداية كنت" - Translation from Arabic to Turkish

• başta
• Başlarda
• Önceleri
• Önce sadece
• Başlangıçta
• Başından beri

İlk başta bütün parayı alıp, sizi arabanın altına atacaktım.
أعني في البداية كنت ساخذ النقود كلها وأدعكم تتلقون الضربة

Ve olanlar buydu, bu, aslında en başta ne olursa olsun farketmeyecek diye düşündüğüm yer.
وكانت هذه الأمور, نعم هذه الامور هي حيث تكمن في الواقع نقطة البداية كنت أفكر بأنه مهما حدث لا تهمني النتيجة بالفعل

Başlarda, sorun bende değil, benden başka herkeste diye düşündüm.
في البداية , كنت أظن أن الجميع شيء ما بهم

Başlarda korktum ama sonra hep aynı yerlere gittiğini öğrendim.
في البداية كنت اخاف ولكنه كان يظهر في نفس الأماكن

Önceleri çocuklardan birinin aldığına emindim.
في البداية كنت واثقاً أنّ أحد الأولاد أخذه

Önce sadece renkleri ve ışıkları görebiliyordum ama sonra giderek hepsini kaybettim ve kör oldum.
في البداية كنت قادرة على رؤيت الضوء والألوان لكن بشكل تدريجي صرت عمياء تماما

İnanın bana, Başlangıçta ben de sokaktaki serserilerden biri olduğunu sandım.
صدقني ، في البداية كنت أعتقد انه رجل مجنون من الشوارع

En Başından beri, Bay Davenheim'ın karısına pahalı mücevherler alması ilgimi çekmişti.
منذ البداية كنت مخدوعاً بحقيقة أن السيد "دايفينهايم" اشترى لزوجته مجوهرات ثمينة

İlk başta onun öylece gelip erkekleri cezbeden çaba göstermeyen ve aklı ermeyen kadınlardan olduğunu düşünmüştün.
فى البداية كنت أظنها واحدة من تلك النساء اللواتى يفتن الرجال بدون معرفة السبب

İlk başta, onların bir çeşit zaman ayarlama aracı olduklarını düşünmüştüm.
في البداية كنت اعتقد انهم الات سفر عبر الزمن

Aslında başta değildim. Ben sadece köye yardım etmeye çalıştım.
لم أكن في البداية, كنت أحاول مساعدة القريه فحسب

başta, kendimi özgür hissettim ama şimdi sadece kendimi boşlukta hissediyorum.
فى البداية , كنت حائرة ولكن الان انا احس بالفراغ

başta bunu neden bana söylediğini anlamadım ama sonra anladım ki, hâlâ yaptıklarınızı gizlemeye çalışıyor.
في البداية كنت غير متاكدة لما يخبرني هذا لكني ادركت انه لا يزال يحاول ان يغطي على اخطائه واخطائك

Hızlanma hissi o kadar yoğundu ki ilk başta çok korkmuştum, sonra kendimi güvende hissetmiştim.
شعور التسارع الكبير جدا. في البداية كنت خائفاً. ثم شعرت بالأمان.

Başlarda, bir şeyden etkilenince onu paylaşmak isterdim. Şimdi ezberden.
في البداية كنت متحمس لشئ ما و أريد مشاركته مع الآخرين، و الآن أصبح مجرد تكرار

İlk Başlarda savaştan dolayı memnunluk duyuyordum... polis bisiklet kazasını unutacaktı, ve babam da bana kızmayacaktı.
في البداية كنت سعيدا بالحرب الشرطه نسيت حادثة الدراجة وابي لم يكن يغضب

İlk Başlarda ciddi yaralanmaların olduğu organlar için parçalar dizayn ettim.
في البداية كنت المبينة لتصميم وبناء... قطع الغيار لضحايا الإصابة كارثية.

Başlarda bize katılmanıza karşı çıkmış olabilirim.
أعرف في البداية كنت ضد أن تشاركا في الفريق

Önceleri baş ağrım vardı çok kötüydü uyuyamıyordum.
في البداية كنت أصاب بالصداع صداع فظيع لم أستطع النوم

Önce sadece mağazadakiler öyle sanıyordum, ama Angela öldürülünce hepsinin tehlikeli olduğunu anladım.
في البداية كنت أعتقد أنها كانت فقط التي بالمتجر, لكن بعد مقتل (أنجيلا), أدركتُ أنها تستطيع الوصول لأي مكان

Başlangıçta sınıfta bir erkek olmasına karşıydım ama o gerçekten yetenekli.
في البداية كنت ضد وجود ولد في الصف لكنه موهوب

Bana yalan söyledin. Başından beri bombayı patlatacaktın.
لقد كذبت علي ، منذ البداية كنت تريد أن تنفجر تلك القنبلة