"السكّان" - Translation from Arabic to Turkish

• nüfusun
• sakinleri
• halk
• Nüfus
• nüfusla
• yerliler

Mesela öteki ülkelerde nüfusun yarısı 10 yaşına gelmeden açlıktan kırılıyor gibi.
إذ أنّه في البلاد الأخرى يموت نصف السكّان جوعًا بحلول سنّ العاشرة.

Toplumumuz, düzenli olarak nüfusun bir çeyreğine hiç sormadan kararlar alıyor.
عادةً ما يتّخذ مجتمعنا القرارات دون استشارة ربع السكّان.

Bölgenin sakinleri cinayetleri onun işlediğine inanıyorlar.
يعتقد السكّان أن جرائم القتل الغير معروفه من تدبيره

Bazen Kule sakinleri istemeden bazı şeyler söyleyebiliyorlar. Beni rahatsız etmiyor.
أحياناً يقول السكّان أشياءً لا يعنونها الأمرُ لا يُزعجُني

Yerli halk arasında, büyük ölçekli bir püskürme kaygısı artmakta.
المخاوف من ثورانٍ كامل تتزايد بين السكّان المحلّيّين

Nüfus altmış bin; seçmen kaydı, üç.
السكّان , 60 ألف, عدد الناخبين , ثلاثة

Endüstriyi devam ettirmek için az veya hiç kalmayan nüfusla birlikte Asya üzerindeki üçüncü dünya ülkeleri de...
بنسبة ضئيلة أو معدومة السكّان متبقيّة للحفاظ على الصناعة ثمة دولٍ من العالم الثالث ... فيجميعأنحاءآسيا

Görüyorum ki orada yerliler de dahil olmak üzere... herkes tarafından sevilip sayılmışsın.
لقد كنتِ محبوبة و محترمة من قِبل الجميع هناك .. حتّى السكّان المحليين، فهمت.

nüfusun %16 çok büyük... bir azınlık.
لا يريدون الإستماع لأى شىء يتعلق بالدين إن 16 بالمائة من عدد السكّان

Yaklaşık olarak nüfusun üçte birini etkiler ve kalıtsal etkisi hala açıklanamamıştır.
إنه يؤثر و بقوّة على ثلث السكّان و العوامل المسببة له لم تُفهَم بعد, لذا..

Yani temel olarak söylediğin nüfusun yüzde 95'iyle çıkılamaz mı?
إذاً أساساً, ما تحول قوله هو أن 95% من السكّان غير قابلين للمواعدة؟

İki haftalık süreçte bu virüs nüfusun geneline dört hafta sonra gezegendeki tüm büyük şehirlere yayılmış olacak.
لآخرين و في غضون إسبوعين سينتقل لجميع السكّان ...و بعد شهر سيكون في كل مدينة كبيرة على هذا الكوكب

Yöre sakinleri falan. Tesisatçılar, bahçıvanlar, temizlikçiler.
لأرقام السكّان المحليين ، كالسبّاكين والبستانيين والخادمات

Kasaba sakinleri oranın yanından geçmez.
و السكّان لا يقتربون مِنْ ذلك المكان

Tabii, Marcel buranın sakinleri arasında oldukça seviliyor.
بالطبع (مارسل) ذو شعبيّة كبيرة لدى السكّان المحليين.

Yerel halk, Amerikalılar'ın büyük hayranı değil.
السكّان المحليّين ليسوا معجبين كبار بالأمريكيين.

Teksas yol devriyesi ve halk arkamdaki bu yamaca kadar soyguncuları kovaladı.
شرطة تكساس وبعض السكّان المحليين طاردوا السارقين حتى هذا التلّ خلفي،

"Yerel halk"? Yani "Yerel çocuk"!
"السكّان المحليين؟" تقصد طفلاً محليّاً

Nüfus konusunu işlemenize daha yedi yıl var.
إحصاء السكّان ليسَ لـ7 سنوات مقبلة

Ve o zaman Nüfus azdı.
وذلك عندما كان عدد السكّان أقل.

Endüstriyi devam ettirmek için az veya hiç kalmayan nüfusla birlikte Asya üzerindeki üçüncü dünya ülkeleri de çalışmalarına...
بنسبة ضئيلة أو معدومة السكّان متبقيّة للحفاظ على الصناعة ثمة دولٍ من العالم الثالث ... فيجميعأنحاءآسيا

yerliler yüzyıllardır bakımını yapıyorlar, ve gerçekten nedenini bilmiyorlar.
ولقد إحتفظ به السكّان المحلّيون لقرون ولايعلمون فى الحقيقة السبب