"اليافعين" - Translation from Arabic to Turkish

• gençler
• Genç
• gençlerin
• gençleri

Hapishane ve cezaevi kültürümüzü değiştirmemiz gerekli, özellikle gençler için.
نحتاج لتغيير الثقافة الموجودة في المعتقلات والسجون، خصوصاً للسجناء اليافعين.

Hayır, ama en önemlisi ...gençler çok kolay kandırılabilir oluyorlar.
لا، الشيئ هو، انه لغالب الأمر الرجال اليافعين ساذجين للغابة

Ancak savaş alanında ömür boyu sakat kalan daha pek çok Genç erkeği de düşünmeye mahkûm edilmişim gibi görünüyordu.
في آخر عملية بتر لكن بدا لكن يبدو أنه حُكِمَ عليّ برؤية المزيد من الرجال اليافعين شُوِّهوا في أرض المعركة

Genç aşıkların delice bir şey yaptıkları ilk sefer olmazdı.
ربما تكون اول مرة يرتكب بها العشاق اليافعين شيئاً مجنوناً

Örneğin aklanmalarla ilgili bir araştırmada yetişkinlerin sadece yüzde sekizi, gençlerin ise yüzde 42'si yalan itirafta bulundu.
في إحدى دراسات التبرئات، على سبيل المثال، اعترف ثمانية بالمئة من البالغين كذبًا، بينما فعل ذلك 42 بالمئة من اليافعين.

gençlerin yüzde 90'ından fazlası susma haklarından cayıyor ve avukatları veya ebeveynleri olmadan polis sorgusuna gidiyorlar.
أكثر من 90 بالمئة من اليافعين يتنازلون عن حقوق ميراندا ويخضعون لتحقيق الشرطة بدون حضور المحامين أو الآباء.

Birçoklarına en şaşırtıcı gelen ise ABD'deki sorgulamalarda polislerin gençleri de tıpkı yetişkinler gibi sorgulama hakları olmasıydı.
والأمر الصادم للكثير منا أيضًا، أنه أثناء الاستجواب في أمريكا، يسمح للشرطة باستجواب اليافعين كالبالغين.

Bu yüzden, gençler için yaptığım bir kitaptaki bazı karakterleri... ...tanıtarak başlamak istiyorum.
ولنبدأ، أريد أن أعرض بعض السمات من كتاب كتبته للشباب اليافعين.

İtalya'da gençler ancak trafik kazasında ölür.
الرجال اليافعين في إيطاليا لا يموتون إلا بحوادث السيارات

Bu gençler kargaşa çıkaracaklar, Lusk onların yarattığı şiddeti sokaklardak varlığını meşrulaştırmak için kullanacak.
هؤلاء اليافعين الذين يثورون هنا سيستخدم لاسك عنفهم ليبرر وجوده بالشارع

Eğer gençler bunu bilseydi yanında kokainle bir bodrum katına saklanır ve asla dışarı çıkmazlardı.
لو كان اليافعين يعلمون ذلك، سيزحفون للقبو ومعهم غليون مخدرات، ولن يخرجوا أبداً

gençler çevredeki bozkırlara sürülür.
يتم نفي اليافعين إلى الأراضي السّبِخة المحيطة

gençler bu saatte dışarıda gezinmemeli.
يتعين على اليافعين ألا يتسكعوا في الليل.

Mektup yazma Genç aşıklar arasında nesillerdir saygı duyulan bir iletişimdir.
إن تمرير الرسالة عبارة عن وسيلة قديمة للتواصل بين الأحبة اليافعين

Genç ve başarılı New Yorlu bir çift olarak oldukça şaşırmışlar. Eğitim imkanlarının olması gerektiği gibi olamayacağını düşünüp 2 sınıflı küçük bir --
إحدى العائلات التي استجوبتها، عائلة توم وكارين روباردز، كانوا متفاجئين، كونهم من سكان نيويورك اليافعين والناجحين، عندما كان أول طفل لهم مصابًا بملازمة داون.

Sözlerimi bitirirken şunu söylememe izin verin, Afrika'yı sadece Genç Afrikalılar iyi bir yere getirebilir.
لذا و في الختام دعوني أقول أن الوحيدين القادرين على إصلاح إفريقيا هم موهوبوا إفريقيا اليافعين.

Bugün, sadece kendim için değil, toplumdaki Genç erkekler için de çalışıyorum.
فاليوم، أكمل العمل ليس فقط على نفسي، ولكن لدعم الشبان اليافعين في مجتمعي.

Ama bazı gençlerin kendilerini olduklarından daha başarılı gösterdiklerini söyledi.
كان يعطيني توجيهات, هناك دائماً أحد اليافعين في كواليس العمل يعتقد أنه يعرف أفضل من المخرج

gençlerin hala okuduğunu bilmek güzel.
أمر جيد أن ترى الأطفال اليافعين لا زالوا يطالعون

Son birkaç yıldır ülkemizde olan birçok şey yüzünden aşırı kilolu gençlerin oranı büyük ölçüde artmaya başladı.
هناك نسبة عالية من اليافعين البدينين بسبب عدد من الأشياء التي حدثت في بلادنا في السنين الماضية

Jamal gibi öğrenciler, yeni öğretmenleri şaşırtabilirler çünkü onun gibi gençleri nasıl destekleyeceklerini pek bilemezler.
طلاب من طينة جمال بإمكانهم جعل المعلمين الجدد في حيرة لأنهم غير واثقين تماماً من كيفية دعم اليافعين أمثال جمال

Ücretsiz 7/24 hizmetimizi kullananlar gençleri etkiliyorlar çünkü bu bir mesaj, bu yüzden onlar gençleri etkiliyorlar.
الأشخاص المستخدمين لخدمتنا المجانية شباب يافعون، لأننا نستخدم الرسائل، وهذا يناسب الشباب اليافعين.