Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"اهدأ يا بني" - Translation from Arabic to Turkish
-
Sakin ol evlat
| Hayır, sakin ol, evlat. | Open Subtitles | لا , اهدأ , يا بني |
| Hayır, sakin ol, evlat. | Open Subtitles | لا , اهدأ , يا بني |
| Tamam. Sadece sakin ol, evlat. | Open Subtitles | حسناً , اهدأ يا بني |
| Sakin ol evlat. | Open Subtitles | اهدأ يا بني بيت. |
| - Sakin ol evlat. | Open Subtitles | - - اهدأ يا بني. - |
| Sakin ol evlat. | Open Subtitles | اهدأ يا بني |
| - Tamam Josef, Sakin ol evlat! | Open Subtitles | ! حسنا، (جوزيف)، اهدأ يا بني ! |