"بالرياح" - Translation from Arabic to Turkish

• rüzgarı
• rüzgar
• rüzgârı
• rüzgara
• Hava
• rüzgâr
• Rüzgarda
• rüzgarla
• rüzgârda
• rüzgarlı

İlginçtir rüzgarı sadece sağdan yakalarsan ve sadece sağdan gidersen gemin rüzgardan daha hızlı yol alacaktır.
من المثير أنك لو لحقت بالرياح بشكل صحيح وعدلت شراعك بشكل صحيح ستبحر سفينك أسرع من الرياح نفسها.

rüzgarı kontrol edemeyebiliriz ama yanlış tarafa doğru sürüklenmekten kaçınabiliriz.
قد لايمكننا أن نتحكم بالرياح لكن يمكننا تجنب سلك الطريق الخاطئ

Eğer bir 747 verirseniz, 6 megavat üretirim, ki bu da bugünün en büyük rüzgar türbinlerinin üretebileceğinden daha fazla.
إذا أعطيت ال747 ,سأولد لك ستة ميجاوات وهو ما يفوق ما تنتجه أكبر توربينات تعمل بالرياح في أيامنا هذه

Ne rüzgârı hissediyor ne de denizin havasını kokluyordu.
لم يشعر بالرياح ولم يشتم الهواء العبق بالملح

Gizemli Barren toprakları-ıssız,kayaların saçıldığı, rüzgara açık-dünyanın üstünü kaplayan sonsuz alan.
الأراضي الموحشة، الجرداء و الغامضة مفروشة بالصخور، مسفوعة بالرياح مساحات لا متناهية متربّعة على قمّة العالم.

rüzgar gücüyle çalışan makara sistemim, eve temiz Hava girmesini temin eder.
نظام البكرات المشغل بالرياح يوزع الهواء النقي في البيت

İnsanlığa rüzgâr üzerinde hâkimiyet veren, gemi direğini ve yelkenini icat etti.
واخترع سفينة إبحار وسارية تمنح البشر القدرة في التحكم بالرياح.

Sanki oradaymışım gibiydi. Kırık camdan gelen rüzgarı hissedebiliyordum.
كان الأمر وكأنني هناك كان بإمكاني أن أشعر بالرياح وهي آتية من النوافذ المكسورة

Nefes al. Havayı hisset. Yüzüne çarpan rüzgarı hisset.
تنفس واشعر بالهواء اشعر بالرياح على وجهك

rüzgarı kontrol edemiyebilirsin Zara ama pencereyi kapatabilirsin.
قد لا يُمكنُكِ التحكُّم بالرياح ولكنَّكِ تستطيعين إغلاق النافذه

rüzgarı saçında hisset.
أغلق عيناك اشعر بالرياح تتخلل شعرك

Yalnız bu sefer ürün rüzgar tarafından değil, insan vücudu tarafından şekil alıyordu.
لكن هذه المرة بدلا من ان شكل المنتج مرتبطا بالرياح, اصبح يرتبط بجسم الانسان

rüzgar gücüyle çalışan makara sistemim evi taze havayla sirküle eder.
نظام البكرات المُشَغَّل بالرياح يُوزّعُ الهواء النقي في البيت

Saçımda rüzgârı hissetmek, çimleri hissetmek ve yalnızca arkadaşlarımla zaman geçirmek.
والشعور بالرياح تلعب في شعري والعشب والاستمتاع بالوقت مع أصدقائي

Göreceğiniz şu olurdu: Suyun üzerinde süzülen güneş ışığı, uçan martıları duyabilirsiniz, hatta ileri donanım sayesinde rüzgârı yüzünüzde hissedip deniz kokusunu bile alabilirsiniz.
وهذا هو ما قد ترونه: يتألق ضوء الشمس من الماء، قد تسمعون صوت النوارس يحلق فوقها، حتى قد تشعرون بالرياح تلفح خدودكم أو تشمون مياه البحر، باستخدام معدات متقدمة.

#Yürürsem rüzgara karşı, gözyaşlarıma engel olamam#
أشعر أنَّ دموعي ستنهمر إزاء التخبط بالرياح

Orayı alırlarsa, birçok insan acı çekecek ve Hava Bükücüler gibi ölecek.
إذا أخذوا هذه المدينة, الكثير سوف يعاني و يموت. كما حدث مع المتحكمين بالرياح.

Tam olarak inançlı biri değilim, şöyle diyelim rüzgâr yön değiştirdi ben de yelkenimi çevirdim.
لم أكن لأقول أنني مؤمن بحق فلنكتفِ بالقول أني شعرت بالرياح تغير من اتجاهها فحركت أشرعتي

Biz ılık Rüzgarda süzülerek portakal bahçelerine doğru karatavuklar gibi uçarız.
إننا نحلقُ كالطيور" من خلال البساتين لنستمتع بالرياح السخنة

Şimdi, bu alanlar her ne kadar coğrafik olarak ayrı gibi görünseler de aslında rüzgarla bağlılar.
الان, حتى وان كانت هذه المناطق تبدو منفصلة جغرافيا و لكنها في الواقع متصلة بالرياح

Hayaletleri kovalayıp rüzgârda işaretler görerek...
كما تعلمين، نطارد الأشباح ونرى علامات بالرياح...

Hiç gitmek istemezdim çünkü soğuk ve rüzgarlı olurdu.
أرفض هذا دومًا لان الجو يكون مليئًا بالرياح وهذا يُجمدني