| Hey, bu hafta sonu elma toplamaya gitmek ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريدون الذهاب لالتقاط تفاح نهاية الأسبوع |
| Daha sonra karaoke yapmaya gitmek ister misiniz? | Open Subtitles | مهلاً, يا رفاق هل تريدون الذهاب إلى الكاريوكي في وقت لاحق؟ |
| - Başka bir yere gitmek ister misiniz? | Open Subtitles | -هل تريدون الذهاب إلى مكان آخر؟ -بجالون من البنزين؟ |
| Kimse go-kart'a gitmek istemiyor. | Open Subtitles | رفاق هل تريدون الذهاب لسباق السيارات ؟ لا أحد يريد ذلك |
| Peki siz çocuklar Beverly Hills'deki partiye mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تريدون الذهاب الى حفلة ديكسر في بيفيرلي هيلز |
| Sanki sinemaya gidiyormuşum gibi geliyor. Siz nereye gitmek istersiniz çocuklar? | Open Subtitles | اشعر انني سأذهب لمشاهدة فلم أين تريدون الذهاب يا رفاق؟ |
| Fakat hala Yeni Gine'ye gitmek istiyorsanız, sizi oraya memnuniyetle götürürüm. | Open Subtitles | لكن إذا كنتم مازلتم تريدون الذهاب إلى "غينيا الجديدة" ، يسعدنـي نقلكم إلى هناك |
| Eve dönmek istiyor musunuz? | Open Subtitles | هذه الاصوات تبدو جميلة هل تريدون الذهاب الى البيت ؟ |
| Onlarla antikacılara gitmek istiyorsunuz. | Open Subtitles | تريدون الذهاب للتأنق معهم ، أليس كذلك؟ |
| İçmeye gitmek ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريدون الذهاب لتناول الشراب ؟ |
| - Güneş bastırdı. Yüzmeye gitmek ister misiniz? | Open Subtitles | -الشمس حارة ، هل تريدون الذهاب للسباحة ؟ |
| - Başka bir yere gitmek ister misiniz? | Open Subtitles | -هل تريدون الذهاب إلى مكان آخر؟ |
| -Sinemaya gitmek ister misiniz? | Open Subtitles | - هل تريدون الذهاب إلى السينما؟ |
| Okula gitmek ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريدون الذهاب للمدرسة؟ |
| Rach, kahve içmeye gitmek ister misin? | Open Subtitles | تريدون الذهاب للقهوة؟ |
| Eve gitmek istemiyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تريدون الذهاب إلى المنزل؟ |
| Eve gitmek istemiyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تريدون الذهاب إلى المنزل؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | الي اين تريدون الذهاب ايها الاولاد |
| Nereye gitmek istersiniz? Hiçbir fikrim yok. | Open Subtitles | -إلى اين تريدون الذهاب يارفاق ؟ |
| Nereye gitmek istiyorsanız sizi götürecekler. | Open Subtitles | سيأخذونكم أينما تريدون الذهاب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 