"حسنا ان" - Translation from Arabic to Turkish

• Eğer
• Tamam

Tamam, Eğer hissettiğin şey buysa art... artık bir ailemiz yok.
حسنا ان كان هذا ما تشعر اذن لم يعد لدينا عائلة

Pekâlâ, Eğer bu bir vericiyse, sinyali geri çekmemiz mümkün olmalı.
حسنا ,ان كان في الأساس جهاز ارسال فسنتمكن من عكس الإشارة

Eğer iyi bir şeyse, o zaman büyütülecek ne var, Nate?
حسنا , ان كان امرا جيدا ,اذا ما المشكلة ,نايت ؟

Eğer şüpheli bir kayıp yaşadıysa o zaman kovulan ve şu an faturalarını ödemekte zorlanan birini arıyor olabiliriz.
حسنا ان كان الجاني قد عانى من خسارة فقد نكون بصدد شخص طرد حينها و يعاني ليدفع فواتيره الآن

Ya bu olacaktı yada yedi saatlik karavan yolculuğu bende düşündüm ki Eğer birileri bunu hak ettiyse o da onlardır.
كان ذلك الخيار أو 9 ساعات في شاحنة صغيرة و فكرت ,حسنا ان كان هناك أي أحد يستحق ذلك فهم يستحقون

Eğer gerçekten istiyorsan, geriye yapman gereken sadece bir şey kaldı.
حسنا ان كنت حقا تريديه هناك امر واحد فقط عليك فعله

Evet, Eğer durum buysa harika bir yatırım yapmış zira hem ipoteği kaldırmış, hem de haftalık 3500 lira kazanmış.
حسنا , ان كان هذا هو السبب اتضح انه مستثمر كبير لأنه لم يكن سوى انه قادر على تسديد الرهن

Eğer o uçakların benzinlerinin bitip Potomac'a çakılmasını istemiyorsanız, ne istediğim çok önemli.
حسنا ان لم تكونوا تريدون تلك الطائرات ان تبدأ بالتحطم بما ان وقودها بدأ ينفذ ما أريد هو المهم

Eğer iyiysen, o zaman gitmeliyim, fakat iyi şanslar.
حسنا ان كنت بخير اذن لابد ان اذهب ، ولكن حظ سعيد

Bilirsiniz işte, Eğer bu bu fiyat doğruysa, o halde...
وكما تعلم لو أن هذا حسنا ان كان هذا صحيحاً أذاً فهذه ستكون صفقه العمر

Eğer bir iş yeri katiliyse, hakkında başka ne söyleyebiliriz.
حسنا, ان كان قاتلا في مكان العمل فماذا يخبرنا ذلك عنه؟

Eğer bir kontrol manyağıysa -ki Ryan öyle olduğunu düşünüyor- neden olmasın?
حسنا, ان كان مهووسا بالسيطرة, او ريان يظن ذلك, لم لا يفعل ذلك؟

Eğer şimdi anlatmazsa, hikayesini elektrikli sandalyeye götürecek.
حسنا, ان لم تتحدث الآن, فستأخذ تلك القصة الى قبرها المبهج

Eğer randevularını biliyorsa kurbanlarını bir süre izlemiş olabilir.
وكان يذهب الى هناك كل يوم ثلاثاء حسنا, ان كان يعرف جدولهما

Eğer düzgün bir web sitesi ve portföyü varsa güvenini kazanır.
حسنا, ان كان لديه موقع رسمي على الانترنت و محفظة اسهم المؤهلات المناسبة

Eğer bu kadınları tanımıyorsa, onların değersiz veya kirli olabileceklerini düşünüyordur.
حسنا, ان كان لا يعرف هؤلاء النساء فقد يظن انهن لا يستحققن او انهن قذرات

Eğer dürüst olmak gerekirse bu binadaki çoğu insan böyledir.
حسنا, ان كان الناس صادقون معك فهذا حال معظم من في البناء

Peki, Eğer bizi tanıyorsa, neden hala bizimle konuşmadı?
حسنا, ان كان يعرفنا فلماذا لم يتحدث معنا؟

Eğer hemen bir kurban bulamazsa daha da tehlikeli olacak.
حسنا, ان لم يجد ضحية قريبا سيصبح اكثر خطورة

Tamam, Eğer römork kullanıyorsa kamyonu da ona benzeyecektir:
حسنا, ان كان لديه شاحنة فستكون مثل مقطورته