| Hemen dönerim. Bay Hanson'ın çıbanları kurumadan önce kurutmam gerek. Tabii, git. | Open Subtitles | سأعود حالا علي ان اغطي غياب سيد هانسون طبعا , يمكنك الذهاب |
| Burada bekleyin, yiyecek bir şeyler getireceğim. Hemen dönerim. | Open Subtitles | ابقوا هنا، سأجلب شيء ما للأكل سأعود حالا |
| Şu adamla konuşacağım. Hemen dönerim. | Open Subtitles | سأذهب لأتحدث للرجل الذي اخبرتك عنه سأعود حالا |
| Hemen döneceğim. Bir şeyi kontrol etmem lazım. | Open Subtitles | حسنا، سأعود حالا علي ان اتحقق من شئ ما بسرعة |
| Tamam, Hemen geliyorum. | Open Subtitles | وأنّك تحبها وأنّك ستتصل بها من كوبا. حسنا، سأعود حالا. |
| Sonunda yüz yüze konuşmak güzel. - Hemen geleceğim. - Tamam. | Open Subtitles | انه جميل اخيرا اتحدث اليك وجها لوجه سأعود حالا أوكى |
| Kımıldama. Öylece kal. Ben Hemen dönerim! | Open Subtitles | لا تتحركى ، بحق الله، إبقى هنا ، سأعود حالا |
| Kımıldama. Öylece kal. Ben Hemen dönerim! | Open Subtitles | لا تتحركي، بحق الله، ابقي هنا، سأعود حالا |
| Çıkıyoruz. Yalnız çişim var. Hemen dönerim. | Open Subtitles | نعم نحن كذلك , فقط سأذهب لأتبول سأعود حالا |
| Hemen dönerim, tamam? | Open Subtitles | سأعود حالا حسنا؟ أعطني بعض الاخبار الجيدة ريتشارد |
| Ben Hemen dönerim. Sen evindeymiş gibi davran. | Open Subtitles | سأعود حالا أجعل نفسك و كأنك فى منزلك |
| Hemen dönerim tabi ki şu promosyonlu şişelerden biriyle. | Open Subtitles | سأعود حالا مع بعض الزجاجات الفاخره |
| Hemen dönerim. | Open Subtitles | سأعود حالا لا تموتي قبل ان أرجع |
| Hemen dönerim. Hemen geleceğim tamam mı? | Open Subtitles | سأعود حالا سأكون هنا هل انت بخير؟ |
| - David, Bu William. - Pekala, Hemen döneceğim. - Çocuklar nasıl ? | Open Subtitles | دافيد, هذا ويليام حسنا, سأعود حالا |
| -David, Bu William. -Pekala, Hemen döneceğim. -Çocuklar nasıl? | Open Subtitles | دافيد, هذا ويليام حسنا, سأعود حالا |
| Burada bekleyin. Hemen döneceğim. Nereye gidebiliriz ki? | Open Subtitles | أنتظروا هنا, سأعود حالا - لأين يمكننا أن نذهب ؟ |
| Ajandama bakmam gerek. Hemen geliyorum. | Open Subtitles | يجب أن أتفقد جدول مواعيدي، سأعود حالا |
| Dosyasını kapıp Hemen geliyorum. | Open Subtitles | ساذهب لآتي بمخططها الصحي سأعود حالا |
| Tamam.Ben bir sonraki oyuna gideceğim. Um... Birazdan dönerim. | Open Subtitles | دعيني أرى ماذا أشغل لكِ تاليا سأعود حالا |
| Geri döneceğim. O tekrar banyoya gitmek zorunda. | Open Subtitles | سأعود حالا ،إنها تريد الذهاب للحمام الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 