"ستشهد" - Translation from Arabic to Turkish

• tanıklık
• ifade
• şahitlik
• şahit
• kefil

Şahitler, zanlının yağmalamayı bizzat yönettiğine ve enkazda hayatta kalanları dövdüğüne tanıklık edecek.
الشهود ستشهد ان المتهم اشار بالنهب حرفياً وان الناجين من الحطام قد ضربوا

O bana silah doğrulttuktan sonra, ateş ettiğime tanıklık edeceksin.
ستشهد على أنني لم أطلق النار إلا بعد أن وجه مسدسه نحوي

Betty'nin merhamet görmesi için tek umudu onun lehine ifade vermen.
و الأمل الوحيد المتبقي ل بيتي .اذا كنت ستشهد لصالحها جيد؟

Frank, suçlamaları kanıtlamak istiyorsak, ifade vermelisin.
أريد أن أحمي نفسي نحن سنجهز الإتهامات وأنت ستشهد عليها

Benim lehime şahitlik yaptın. Eğer anlattıklarını değiştirmeye kalkarsan, yalancı şahit olursun.
ستشهد ضدي ، عندها من الممكن أن يتمّ اتهامك بشهادة التزوير

Yani suç mahallinde olmadığına şahitlik edecek bir tanığı vardı.
والذي يعني أنه لم يحظى بشاهدة فقط ولكنه حظي بشاهدة كانت ستشهد له أيضاً

Zemin hemşiresiyle görüşürüz. Eminim sana kefil olur.
سوف نتحقق من ممرضة القاعة وأنا متأكدة أنها ستشهد لصالحك

Dedi ki... eee... tanıklık edecekmiş Sosyetiklerin sarhoş olduğuna ve kavga arayanların onlar olduğuna.
لقد قالت انها ستشهد ان سوكز كان في حالة سكر وانهم هم من كانوا يبحثون عن قتال

3 kişiye karşı tanıklık yapacaksın gerisini de bilmediğini söyleyeceksin.
ستشهد ضد ثلاثة شرطة معاشاتهم مؤمنة وتدلي بجهل ما فعله الآخرون.

Ve şuradaki hödük de senin aleyhinde tanıklık eder, ki cezasında indirim alsın.
وهذه المعتوهه ستشهد ضدك لتخفيف الحكم بينما أنت قابع بالسجن

Senin içki içmediğine ve kavgayı senin başlatmadığına tanıklık edecek.
أحضر نادلة من المكان الذي كنت به و هي ستشهد أنكَ لم تأخذ الشراب . و لم تبدأ القتال

Bu dosyadaki suçlamalarda tanıklık edecek misiniz?
وهل ستشهد على هذه التهم الموجودة في هذا الملف؟

Eğer bugün burada ifade vermezseniz, bunu yapana kadar sizi hapiste tutacağım.
إذا أخفقن في الشَهادَة هنا اليوم ستَسْجنُ حتى هذا الوقتِ الذى ستشهد فيه

İfade verirken şunu unutmayın bu bir popülerlik yarışması değil.
تذكّر شيئاً لو كنتَ ستشهد هذه ليست مسابقة شعبيّة

Babasına karşı ifade vereceği, itiraz hakkından feragat edeceği tam dokunulmazlık alacağı yazıyor.
يشير إلى أنها ستشهد ضد والدها ستلقى دفاعاً دون الاعتراض على الإدانة وتنال حصانة كاملة

Brad'i öldüren adama karşı şahitlik edecek. Bana sorarsan, dünyanın çivisi çıkmış,
هي ستشهد ضد الشخص الذي قتل براد

Dani'nin onu korumaya çalıştığına, şahitlik eder mi diye kız arkadaşına mesaj attım.
تركت رسالة للخليلة لنرى إن كانت ستشهد بأن (ديني) كان يحاول أن يحميها

Tüm bunlara şahitlik edecek misin?
هل ستشهد بكل هذا

Ashley, Linda Anderson cinayetinin planlanmasına şahit olduğunu ve görmüş olmasa da kızların, onu öldürdüğüne inandığını beyan eder.
آشلي ستشهد بأنها حضرت التخطيط لقتل ليندا أندرسون و هي تعتقد بالرغم من أنها لم ترى أي شيء و لكن الأختان مذنبتان

Buradan ittifakın, ve bu önemsiz isyanın sona erişine şahit ol.
من هنا، ستشهد الدمار الأخير للحليف... ونهاية عصيانك التافه.

Dmitri, ona kefil olacağını söyledi.
ديمتيري " يقول أنّك ستشهد لّه"