"ستكتشفين" - Translation from Arabic to Turkish

• öğreneceksin
• göreceksin
• anlayacaksın
• öğren
• bulacaksın
• görürsün
• öğrenirsin
• öğreneceğini
• irdelemekten
• bulacaksındır
• varacaksın

- Dedim ki buralarda sormaman gereken şeyler olduğunu öğreneceksin.
-في الواقع ستكتشفين أن هناك أشياءاً هنا لا تسألين عنها

Eninde sonunda bu arabayla vur-kaç olayının benim yüzümden olduğunu öğreneceksin.
اخيراً انت ستكتشفين اخيراً امر ان تصطدمي بسيارة

Aslında, biraz düşünürsen zaten bildiğini göreceksin.
في الواقع .. إذا فكرتي بالأمر ..ستكتشفين إنك تعلمين مسبقاً

En sonunda bunca yıldır asıl sorunun, kaynağının yine kendin olduğunu anlayacaksın.
.. أنّكِ ستكتشفين أن الشخص الذي كُنتيه طوال الوقت هو أنتِ حقّاً

Bir daha benim gibi davranacaksan önce gerçek olup olmadığımı öğren.
عندما تنتحلين شخصيّتي في المرّة القادمة ستكتشفين كم أنا حقيقيّة

Şey, aslında, yakında istediğini bulacaksın.
حسناً,ستكتشفين أنه أخطر مما تعتقدين

Bazen gerçekler daha da kötüdür. Uzun yaşarsan, sen de görürsün.
بعض الأحيان الحقيقة أسوأ عندما تعيشين طويلاً بما فيه الكفاية ستكتشفين ذلك

Belki de bir gün ilk elden öğrenirsin.
ربما ستكتشفين هذا يوماً ما عن طريق الخبرة الشخصية

Çok yakın zamanda öğreneceğini zaten söylemiştim. Bir sürpriz olması gerekiyordu.
، لقد قلت بأنكِ ستكتشفين هذا قريبًا كان عليها أن تكون مفاجأة

Durumu aşırı irdelemekten vazgeçtiğin zaman bence, ikimiz beraberken çok iyi olduğumuzun farkına varacaksın.
-عندما تنتهين من تحليلاتك هذه... أعتقد أنك ستكتشفين... ..

Biliyorum ki-- eğer sana daha önceden birşeyler ifade etmişşe, gerçeği bulacaksındır.
أعرف هذا لكن إن كانت علاقتنا السابقة تعني لكِ شيئاً ستكتشفين الحقيقة

Her sene, istekleri daha da beter oluyor ama yakında öğreneceksin zaten.
كل، عام طلبه يزداد سوءاً، لكنكِ ستكتشفين ذلك.

Bence bu tür tutumlara karşı toleransımın ne kadar az olduğunu öğreneceksin tatlım.
ستكتشفين أن صبري قليل على الوقاحة يا عزيزتي

Bence bilmek istediğin her şeyi öğreneceksin.
اظن انك ستكتشفين كل شيء تريدين معرفته

Beraber çalıştığımız sürece senin zevklerin benim zevklerim olduğunu göreceksin.
عندما سنعمل معا ستكتشفين أننا نتشارك في نفس الذوق

Bahse girerim denersen insanların arasında durabildiğini göreceksin.
ان فعلت اراهنك انك ستكتشفين انه يمكنك الوقوف جانبهم

Tuhaf. Ama Bay Edward'ın... birçok yönden tuhaf biri olduğunu göreceksin.
-هذا غريب ، و لكنك ستكتشفين ذلك بطرق كثيرة يا ميس اير

İşe yarar, ama develerin neden bu kadar tükürdüğünü anlayacaksın.
إنه يعمل، لكنكِ ستكتشفين لماذا يبصق الجمل كثيراً

Önümüzdeki aylarda istediğimiz her şeyi yapabildiğimizi sen de anlayacaksın.
أظن أنكِ ستكتشفين في الأشهر القادمه أننا نستطيع فعل ما نريد

Gwen "Hayaletleri görebiliyorsun, kendin öğren" dedi.
(جوين) قالت "أنت ترين الأشباح ستكتشفين بنفسك"

bulacaksın. Çünkü sen iyi bir doktorsun.
حسناً, أنت ستكتشفين ذلك أنتِ طبيبة جيدة

Böylece yere sabitlenmiş olduğunu görürsün.
-أظنكِ ستكتشفين بأنه مثبّت بالأرضية

Burada yeterince uzun kalırsan öğrenirsin.
بمجرد أن تكوني هنا لفترة أطول ستكتشفين هذا

Benim öğrenemeyeceğimi mi sandın? Er ya da geç öğreneceğini biliyordum.
بالطبع عرفتُ أنّكِ ستكتشفين الأمر حسناً؟

Durumu aşırı irdelemekten vazgeçtiğin zaman bence, ikimiz beraberken çok iyi olduğumuzun farkına varacaksın.
-عندما تنتهين من تحليلاتك هذه... ...أعتقد أنك ستكتشفين.. ...أنني و أنتى رائعين مع بعضنا !