"صادقاً معك" - Translation from Arabic to Turkish

• Sana karşı dürüst
• Sana dürüst
• Size karşı dürüst
• size dürüst
• Sana açık
• Doğruyu söylemek

Fakat Sana karşı dürüst olacağım liderlik yeteneğine çok fazla hayran olduğum söylenemez.
لكن يجب أن أكون صادقاً معك أنا لست متأثراً جداً بمهاراتك القيادية

Sen de, Sana karşı dürüst olabilecek birini hak ediyorsun.
وأنت تستحق أن تكون مع شخص يستطيع أن يكون صادقاً معك

Sana karşı dürüst olacağım, korkarım ki bu durumda, yani bu çocuklarla, birazcık şey olabilirsin...
سأكون صادقاً معك يبدوا الوضع والشبان قد يكون

Ben de Sana dürüst olmak istiyorum.
أريد أن أكون صادقاً معك أنا أيضاً

Pekala, Size karşı dürüst olayım, efendim.
حسنًا ، سأكون صادقاً معك ، يا سيدي.

Fakat size dürüst olucam,efendim.
ولكني سوف أكون صادقاً معك ، سيدي

Onu gerçekten sevdim ama en başından Sana karşı dürüst olmalıydım.
أنا آسف بشأن لينلي أنا حقاً أٌعجبت بها ولكن كان يجدر بي أن أكون صادقاً معك من البداية

Pekâlâ belki Sana karşı dürüst olmanın zamanı gelmiştir.
حسناً، ربما حان الوقت الذي أكون فيه صادقاً معك

Sana karşı dürüst olmak istiyorum çünkü sır tutmaktan çok yoruldum ve tamamen haklıydın.
سأكون صادقاً معك لأنني تعبتُ من أخفاء الاسرار و أنتِ كنتِ على حق طوال الوقت

Sana karşı dürüst olacağım. Durum pek parlak değil şu anda.
علي أن أكون صادقاً معك الآن الوضع لا يبدو جيداً

Sana karşı dürüst olmam gerekirse beşik kertmemle evlenmeyi pek istemiyordum.
ولأكون صادقاً معك... لم أكن متطلعاً إلى هذا الزواج المرتب

Sana karşı dürüst olacağım, Glen. Beni kendine hayran bıraktın.
يجب أنْ أكون صادقاً معك يا (جلين) أنتَ تذهلني كثيراً

Sana karşı dürüst olacağım. Burası bana göre değil.
-علي أن أكون صادقاً معك علي أن أذهب من هنا

Bak, adamım, Sana karşı dürüst olacağım.
انظر ، يا رجل ، دعني أكون صادقاً معك

- Bu konuda Sana karşı dürüst olacağım. Ben onu aramıyorum.
سوف أكون صادقاً معك أنا لا أبحث عنه

Sana karşı dürüst olmalıyım.
انا حاجة إلى أن أكون صادقاً معك

Sana dürüst olmalıyım Leonard.
يجب أن أكون صادقاً معك لينارد،

Sana dürüst davranmadım.
اننى لم اكن صادقاً معك

Sana dürüst olabilir miyim?
هل يمكنني أن أكون صادقاً معك (ويليس)؟

Size karşı dürüst olacağım.
سوف أكون صادقاً معك

Sana açık olacağım James, bu toplu arama gerektirir, ve ben nasıl yapacağımı bilmiyorum.
سأكون صادقاً معك . جيمس هذا سيتطلب مكالمة مؤتمر

Doğruyu söylemek gerekirse biraz öyle, Johnson.
لأكون صادقاً معك أنا النوع الأول من نفسي