"ضل طريقه" - Translation from Arabic to Turkish

• yolunu kaybetmiş
• yolunu kaybetti
• Kayboldu
• yolunu kaybeder

Ama asla, eskilerin hafızalarında bile yolunu kaybetmiş bir karavan yok.
ولكن حتى اكبرنا سنا لايتذكر ابدا انه ضل طريقه ذات مرة

Ben yolunu kaybetmiş aptal biriyim ve tekrar nasıl bulacağımı bilmiyorum.
إنني رجلٍ أحمق ضل طريقه ولا أعلم تماماً كيف أجده مجدداً

yolunu kaybetmiş orta yaşlı bir adam zamanda geri gider ve kendini çocukken oynadığı parkta bulur.
إنها قصة حول رجل في منتصف العمر ضل طريقه فعاد في الزمن إلى الحديقة التي كان يلعب فيها

Sırf biri tökezledi, yolunu kaybetti diye ondan sonsuza dek ümidi kesemezsin.
بمجرد أحدهم تعثر وفقد صوابه، لا يعني إنه ضل طريقه للأبد.

Kayboldu herif ya, tüh. Bırakmayacaktım yalnız.
لا بد انه ضل طريقه ما كان يجب أن أتركه يمضي وحده

O, bir gün diğer savaşçılarla balık avlarken yolunu kaybeder.
بينما كان يصيد السمك مع المحاربين الآخرين فإن الشاب ضل طريقه

Zavallı adam, ormanda yolunu kaybetmiş olmalı.
-رجل مسكين يبدو انه ضل طريقه في الغابة. -اسكت واهدأ ربما يرحل

Ama şu anda, orta yaşlarda yolunu kaybetmiş bir adamı anlatan senaryoyu vermek istiyorsun adamlara.
رجل في منتصف العمر والذي ضل طريقه

Ya da Cara'nın, eve dönüş yolunu kaybetmiş farelerinden biri mi?
أو أحد من مجموعة (كارا) قد ضل طريقه وهو عائد لمخبأهم

- Ama Sarah Manning ile yolunu kaybetti.
-لكنه ضل طريقه مع (سارة مانينج).

yolunu kaybetti.
لقد ضل طريقه

yolunu kaybetti.
ضل طريقه

Yerel polis, Kayboldu mu yoksa öldürüldü mü belirleyememiş.
الضابط المحليين لم يعرفوا إن ضل طريقه أم قتل

Kayboldu! Eminim Kayboldu...
انا متأكد انه ضل طريقه فى الصحراء

Kayboldu galiba.
لا بد أنه ضل طريقه

Kendini alkole ve bahislere kaptıran oğlan Melekler Şehri'nde yolunu kaybeder.
بين إحتساء الخمر والمراهنات، الفتى ضل طريقه في "مدينة الملائكة".