"عائلتكَ" - Translation from Arabic to Turkish

• ailen
• aileni
• Ailenle
• Ailenin
• aileniz
• ailenden
• ailene
• aile
• ailenizi
• ailenizin

Senin ailen , bu ülke bana çok şey verdi...
عائلتكَ في هذه البلادِ أعطتْني الكثير وأنا أَخذتُه بكُلّ قلبي

Öncelikle, ailen ne iş yaptığını bilir, bu sorun olur.
متى عرفت عائلتكَ ماذا تعمَل، فعندك مشاكلُ.

aileni olaylardan uzak tutmak seninki gibi bir işte oldukça zor oluyordur.
لابدّأنّهذا يمثلإجهادكبير.. أنّ تخادع عائلتكَ ، مثلما تفعل بالعمل الذي تقوم بهِ.

aileni etkilemek için niye uğraştığımı... bile bilmiyorum.
أنـا حتى لاأعلم لماذا أتعنى في محاولة إبهار عائلتكَ بعد الآن

Belki de en iyisi budur. Burada Ailenle birliktesin.
ولكن ربما هذا هو الأفضل أنت هنا مع عائلتكَ

Ailenin bana bir lakap... taktığını biliyor muydun?
هل علمتَ أنّ عائلتكَ أطلقت عليّ إسماً مستعار؟

Anladığım kadarıyla şehirdeki en fazla emlağın sahibi aileniz.
أتفهم أن عائلتكَ أكبر عائلة مالكة للعقارات بالبلدة.

Sadece suçla savaş konusundan da bahsetmiyorum. Hayatından, ailenden bahsediyorum.
و لستُ أتحدث عن محاربتكَ الجريمة، بلّ أتحدث عن حياتكَ، عائلتكَ.

Annie, ne yapıyorsun? ailen yapılması gerekeni yapıyor. ailen seni umursuyor.
ليندا، عائلتكَ قلقة بشأنك، أنت عائلة تَهتمُّ بك.

Ne zaman ailen hayatına dahil olsa, ben anında Rebecca Logan için oyuncak oluyorum.
حينما عائلتكَ أتت ، أُصبحُت فوراً ولد الأعلانَ لريبيكا لوجان

Ama gerçekten ailen olamadı, değil mi?
هم ما سَبَقَ أَنْ كَانوا عائلتكَ الحقيقية، حقّ؟

Seni ben ve ailen arasında seçim yapmaya zorlayamam.
لا يمكنني إجباركَ على الإختيار بينّي وبينَ عائلتكَ.

Bir de şimdi ailen düğün için para ayırıyor.
خصوصاً الآن ، في حين أن عائلتكَ في صدد اقامة حفل زفاف

ailen ve arkadaşların delirdiğini düşünürler.
و أصدقائكَ و عائلتكَ سيظنون أنكَ أُصبتَ بالجنون

Yeni aileni, yeni kaderini benimseme zamanın geldi.
لقد حان الوقت للإعتِناق عائلتكَ الجديدة، قدركَ الجديد.

Sonuçta bu adamın evine girip aileni yataklarında öldürmesini nasıl açıklarsın?
فبعد كل شيء , كيف للسماء أن تقف مكتوفة الأيدي حين قام ذلك الرجل باقتحام منزلك و نحر عائلتكَ و هي نائمة بفراشها ؟

Şimdi, bu kaydı kimin yaptığını öğreneceğim, onlarda bize aileni kimi öldürdüğünü söyleyecek.
الآن سأعثر على أيّاً يكن من صنعوا هذهِ الأشرطة ، و سيخبروني بمن قتل عائلتكَ.

En az bir hafta daha izinlisin. Ailenle vakit geçirmen gerek.
ستأخذ أسبوع إجازة آخر على الأقل، يجب أن تمضي وقتاً مع عائلتكَ

Bütün Ailenin Washington'da yaşadığını söylemiştin sanki?
ظننتُ أنك أخبرتَني أن كل عائلتكَ تعيش في واشنطن.

aileniz 1864'te bir çok yeni mülk edinmiş.
عائلتكَ أسست الكثير من العقارات الجديدة عام 1846.

Kendin veya ailenden geriye kalan için.
لأجلكَ أو لأجل ما بقي من عائلتكَ

Kendini öldür. Eğer ölürsen, ailene daha fazla ihtiyacımız kalmaz.
أقتل نفسكَ , وإذا كُنتَ ميتاً لن يكون لدينا شيء ضد عائلتكَ

hayatta asla aile adına ve namına... gölge düşürecek bir adım atma.
أبداً لايَتقدّمُ خطوة في الحياةً... الذي سَيَجْلبُ خزي إلى إسم عائلتكَ أَو سمعتكَ.

Oz'dayken, gerçek ailenizi çok fazla göremezsiniz, kan bağınız olanları.
في سِجنِ أوز لا يُمكنكَ أن ترى عائلتكَ الحقيقية كثيراً أقربائُكَ بالدَم

Sonra ailenizin şu arazi konusunda verdiği karar.
ثم قرار عائلتكَ مع الأرض، أعتقدُ أنّكَ تقوم بالأمر الصحيح