"عرض العمل" - Translation from Arabic to Turkish

• iş teklifini
• iş teklifi
• iş teklifinden
• iş teklifimi

Ama inan bana, o iş teklifini gördüğümde kalbim yerinden fırlayacaktı sanki.
لكن صدقيني ، عندما رأيت عرض العمل قلبي وقع من صدري

Ben görüşmeye hazır iş teklifini şimdi.
إنّي مُستعدّ لمُناقشة عرض العمل الآن.

Burada şehirde, iş teklifini düşünüyor.
هنا في البلدة، تفكر في عرض العمل.

Elbette benim için en büyük gizem, kız arkadaşımın, iş teklifi konusunda ne yapacağıydı.
بالنسبة إلي، كان أكبر لغز ما ستفعله حبيبتي حيال عرض العمل

Bu iş teklifi gelince, reddedemedim.
لذا عندما حصلت على عرض العمل هذا لم استطع رفضه

Jack, iş teklifinden sana bahsetmememin nedeni aramızda geçenlerin ne olduğunu bilmiyor olmamdandı.
جاك، السبب لعدم إخبارك عن عرض العمل لأنني لم أعرف ما الذي كان بيننا

Benim şu iş teklifimi biraz düşünebildin mi?
هل فكرت مرة ثانية في عرض العمل الصغير الذي قدمته لك؟

Dediklerinizi düşünüyordum da o iş teklifini vermenizi istediğime karar verdim.
لقد كنت أفكر حول ما قُلتوه لي وقررت... لا أريدكم أن تعطوه عرض العمل ذلك

İş teklifini reddettiğini söyledi.
تقول أنك رفضت عرض العمل

İş teklifini ne zaman aldın?
تحصلت على عرض العمل هذا؟

İş teklifini çoktan reddettim. Ne?
-لقد رفضت عرض العمل مسبقا .

Bu iş teklifi ya senden geldi ya da Başkan'dan.
عرض العمل هذا جاء منك او من الرئيس

- Büyük bir firmadan iş teklifi aldım ama...
حسنا، لدي عرض العمل هذا في تلك الشركة الكبيرة بحق، لكن...

Sana sunduğu iş teklifi neydi?
ماهو عرض العمل الذي قدمه لكِ؟

- Bu iş teklifi... - Evet.
إذا عرض العمل آه، صحيح؟

- George, az önce Köfte'yle konuştum ve bana Nashville'deki iş teklifinden söz etti.
جورج لقد تحدثت للتو مع ميتبال و لقد أخبرنى عن عرض العمل فى بلدة ناشفيل

Diğer iş teklifinden babama bahsetmeyecektim ama bir yerlerden duymasını istemedim.
انا لم اكن انوي ان اذكر عرض العمل الاخر لوالدي لكنني لم ارد له فقط ان يسمع به

Bekle, Fiona iş teklifimi biliyor mu?
انتظر, فيونا تعلم بشأن عرض العمل خاصّتي؟