"علم بأنّ" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunun farkında
• olduğunu öğrendiyse
• olduğunu biliyordu

Bu kavrama düzeyinizle daha fazla yansımaya ihtiyacınız olduğunun farkında değildim.
لم أكن على علم بأنّ الناس الذين يملكون بصيرة كبصيرتك، بحاجة للتفكير لهذا لحد.

Castle'ın Walters öldüğünden beri 9 senedir bir numaralı medya patronu olduğunun farkında mısın?
هل أنت على علم بأنّ (كاستل) قد ظهر مرة لوسائل الإعلام حتى الآن وكان ذلك قبل أن تموت (والتر) قبل تسع سنوات

Castle'ın Walters öldüğünden beri 9 senedir bir numaralı medya patronu olduğunun farkında mısın?
(بوب)... هل أنت على علم بأنّ (كاستل) قد ظهر مرة لوسائل الإعلام حتى الآن وكان ذلك قبل أن تموت (والتر) قبل تسع سنوات

Şerif Abby'nin Wakefield'ın kızı olduğunu öğrendiyse onu böyle cezalandırıyor demektir.
إن كان العمدة على علم بأنّ (آبي) هي ابنة (ويكفيلد) فهذه هي طريقته لمعاقبة (آبي)

Bak eğer Şerif, Abby'nin Wakefield'ın kızı olduğunu öğrendiyse, bilmiyorum belki de bu onu kırmıştır o da bu yolla Abby'i cezalandırıyordur.
اسمع، لو كان العمدة على علم بأنّ (آبي) هي ابنة (ويكفيلد) فلا أعلم، ربما حطّمه ذلك أو شيء من هذا القبيل و هذه هي طريقته لمعاقبة (آبي)

Sayısız kişi o akşam kameraların kapalı olduğunu biliyordu.
أيّ الكثير من الأشخاص ربما كانوا على علم بأنّ الكاميرات ستكون مطفأة الليلة الماضية

Benimle uğraşmaya bayılıyordu, çünkü annemin "Dünyayı kurtarın" tipinde liberal bir profesör olduğunu biliyordu.
أحبّ العبث معي لأنّه علم بأنّ أمّي واحدة من أساتذة "إنقاذ العالم" التحرّريّين

Jessica ve Cal'in kayıtlarını izlemiş ve bunun benimle alakalı olduğunu biliyordu.
(لقد شاهد هذا الشريط الذي تظهر فيه (جسيكا) و (كال و علم بأنّ لي علاقة بهذا الأمر