Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"على وجودكم هنا" - Translation from Arabic to Turkish
-
burada olduğunuz için
| Hepinize burada olduğunuz için teşekkür ederim. - Ya da değildim? | Open Subtitles | أشكرك جميعا على وجودكم هنا اليوم - أو هل كنت سأكون ؟ |
| Hepiniz burada olduğunuz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركم جميعا على وجودكم هنا. |
| burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا على وجودكم هنا ، جميعا |
| - burada olduğunuz için teşekkürler. - Maia... | Open Subtitles | شكراً على وجودكم هنا |