"عندما كنتُ في" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşındayken
• yaşımdayken
• dayken
• yaşında
• planları
• yaşındaydım
• istedigim planlari

Altı yaşındayken bir gün balta girmemiş ormanlar hakkında bir kitap okumuştum.
ذات مرة، عندما كنتُ في عمر السادسة قرأتُ كتاباً عن الغابة البدائية

10 yaşındayken annemle babam orada ev satın aldı ve ben okula giderken babam da işi için gelip gidiyordu.
حسناً، أمي وأبي اشتروا منزلاً هنا عندما كنتُ في العاشرة وكان أبي يتنقل من أجل عمله عندما كنتُ في المدرسة

30 yıl önce 15 yaşımdayken, bir bebek sahibi oldum.
قبل 30 عامًا، عندما كنتُ في الخامسة عشرة أنجبتُ طفلة

26 yaşımdayken kendimi hadım ettim.
خصيتُ نفسي عندما كنتُ في السادسة و العشرين من العمر

Savaş sırasında, Asya'dayken, afyon müptelası olmuştum.
خلال الحرب، عندما كنتُ في الشرق الأوسط أدمنتُ الأفيون

Dokuz yaşında Hawaii'de geçirdiğimiz tatili hatırlıyorum.
لقد تذكرتُ العطلة عندما كنتُ في التاسعة في هاواي

Ben senin yaşındayken en az 30 tane ilişkim olmuştu.
عندما كنتُ في عمركِ كان لديَّ 30 خياراً على الأقل

Sanırım beş yaşındayken onlara çok uzun süre baktım.
أعتقدُ أنني قد حّدقت النظر فيهم طويلًا عندما كنتُ في الخامسة من العمر، أتعلمون؟

29 yerine 10 yaşındayken Cecil'le tanışsaydım ne olurdu?
ماذا لو أنَّني قد قابلتُ سيسيل عندما كنتُ في الـ10، بدلاً من الـ29؟

Ben senin yaşındayken, hiçbir şeye doymazdım.
عندما كنتُ في مثل عمرك لم أكن أكتفي بشيء

Ne yazık ki ben 15 yaşındayken öldü.
لسـوء الحظ ماتت عندما كنتُ في الخامسة عشرة.

15 yaşımdayken jimnastik öğretmenim vardı.
عندما كنتُ في الخامسة عشر لقد كان مُدربي للجمباز

Annemle babam ben 8 yaşımdayken öldü. Sana bunu söylemiş miydim?
مات والداي عندما كنتُ في الـ8، هل أخبرتُكَ بذلك يوماً؟

Tüm bunların sebebini 11 yaşımdayken öğrendim.
علمتُ السبب لكلّ هذا عندما كنتُ في الحادية عشر

Bu bana 6 yaşımdayken burnuma lego parçası soktuğum günü hatırlattı.
هذا يذكّرني بلعبة اللّيغو التي علقت في أنفي عندما كنتُ في السادسة

On iki yaşımdayken bunlar benim için çok önemliydi.
كانوا على درجة كبيرة من الأهمية عندما كنتُ في سن الـثانية عشرة

Aslında Roma'dayken mandolin çalmayı öğrendim.
عندما كنتُ في روما وتعلمت كرة القدم كذلك

Donanma'dayken nöbetimi kacirmistim.
عندما كنتُ في سلاح البحريّة، أفتقد الخدمة العسكريّة

Ben Shinju'dayken beyaz bir huş ağacına "Pat Pat" ismini vermiştim.
عندما كنتُ في شينجو، قمتُ بتسمية شجرة البتولا البيضاء.

-12 yaşında komşunun ahırını yaktım. Ne için?
أحرقتُ سقيفة جاري عندما كنتُ في الثانية عشر، لماذا ؟

Einstein'ınki 160'tı. 11 yaşındayken NASA'yı hackleyerek, odamın duvarına asmak istediğim planları aldığım için FBI tarafından tutuklandım.
197. أمّا (آينشتاين) فمُعدّله كان 160. عندما كنتُ في الـ11 من عُمري، قبضت عليّ المباحث الفيدراليّة لإختراق وكالة (ناسا)

Ailem öldüğünde 13 yaşındaydım ve Agassi'min ailesinin evinde yaşamaya başladım.
عندما كنتُ في الـ 13 من عمري فقدت والدي والانسه آوتني

Einstein'inki 160'ti. 11 yasindayken NASA'yi hackleyerek, odamin duvarina asmak istedigim planlari aldigim için FBI tarafindan tutuklandim.
197. أمّا (آينشتاين) فمُعدّله كان 160. عندما كنتُ في الـ11 من عُمري، قبضت عليّ المباحث الفيدراليّة لإختراق وكالة (ناسا)