"عندما كنتِ صغيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• Sen küçükken
• Küçüklüğünde

Sen küçükken, karanlıktan korkardın hatırladın mı?
تذكري عندما كنتِ صغيرة, وكنتِ خائفة من الظلام؟

Sen küçükken, "dansçı-veteriner" olmak isterdin.
عندما كنتِ صغيرة, أردتي أن تصبحي راقصة بهلوانية

Sen küçükken söylemek istemedim, çünkü kafanı karıştırmak istemedim.
أنا لم اخبركِ عندما كنتِ صغيرة لأني لم ارد أن اشوش عليك تفكيرك

Sen küçükken, kötü bir şey yaptığında göz yaşlarıyla dolmuş yüzüne bakardım ve kızgınlığım geçerdi.
عندما كنتِ صغيرة فترتكبين خطأ ما أنظر فقط لوجهكِ المرقرق بالدموع

Küçüklüğünde, her alanda kazanmana izin verdim.
عندما كنتِ صغيرة كنت دائماً أدعكِ تفوزين

Sen küçükken diğer anneler senin kimseyi bulamayacağını bana söylerlerdi ama ben "hayır, hayır, hayır."
أقصد , عندما كنتِ صغيرة الأمهات الاخريات كنّ يخبرنني انكِ لن تجدين احداً أبداً لكنني قلت "لا لا لا

Özür dilerim, çünkü özellikle Sen küçükken seninle geçirdiğim zamanın büyük bir kısmında çok bunalmış oluyordum.
... أنا آسفـةٌ بسبب في معظم الأوقات اللّتي كنتُ فيها معكِ، خاصة عندما كنتِ صغيرة كنتُ منشغلة عنكِ

Sen küçükken her zaman işe yarardı.
هذا كان يجدي نفعاً عندما كنتِ صغيرة.

Küçüklüğünde hayat nasıldı.
كيف كان شكل الحياة عندما كنتِ صغيرة