"عن إبرة في" - Translation from Arabic to Turkish

• iğne aramaya
• samanlıkta iğne

İşaretleyici olmadan samanlıkta iğne aramaya benzer.
من دون منارة , سيكون مثل البحث عن إبرة في كومة قش

Ama bir kadına bunu yapabilmek samanlıkta iğne aramaya benzer.
لكن مع النساء يصبح كمن يبحث عن إبرة في كومة قش.

samanlıkta iğne arıyoruz. Aslında, iğne yığınında bir iğne aramaya daha çok benziyor.
في الحقيقة، مثل ان نَبْحثُ عن إبرة في كومة إبرِ.

Kalabalığa bak! Farkındayım, oldukça zor. samanlıkta iğne aramak gibi.
أعرف هذا، إنه صعب كالبحث عن إبرة في كومة قش

samanlıkta iğne aramaktan farksızdı, o da aklına gelen her şeyi sordu.
هذا البحث كان بالفعل يماثل البحث عن إبرة في كومة قش. وبالتالي سألت كل شيء يمكنها أن تفكر به.

Sanal ağda biz buna samanlıkta iğne aramak diyoruz çünkü her şey birbirine çok benziyor.
وهذا ما نسميه في السيبرانية بالبحث عن إبرة في كومة من الإبر، لأن كل شيء فيها متشابه لحد كبير.

- Bu hoş beylerden biriyle mi? DNA olmadan samanlıkta iğne aramaya benzer.
بدون الحمض النووي, يكون كالبحث عن إبرة في كومة قش

Bu samanlıkta iğne aramaya benzer.
-إنها 100 ألف هكتار سنكون كمن يبحث عن إبرة في كومة قش

Samanlıkta iğne aramaya benziyor bu iş.
أعني، نحن نتكلم عن إبرة في كومة قش.

Bu iş samanlıkta iğne aramaya dönebilir.
نحن في موقف البحث عن إبرة في كومة قش

Senin bu yaptığın tıpkı samanlıkta iğne aramaya benziyor.
كالبحث عن إبرة في كومة عملاقة من الإبر

Samanlıkta iğne aramaya benziyor resmen.
الأمر أشبه بالبحث عن إبرة في كومة قش.

İğne yığınında iğne aramaya benziyor.
مثل البحث عن إبرة في كومة من الإبر.

Bu, sonu olmayan samanlıkta iğne aramak gibi.
إنّه كالبحث عن إبرة في تريليونات أكوام القش.

"samanlıkta iğne arıyor olacağız.
عندما أنتهي سنقوم بالبحث عن إبرة في كومة قش..

Binlerce satır kod olmalı, samanlıkta iğne aramak gibi.
قد تكون بين الآف من السطور البرمجية إنها مثل البحث عن إبرة في كومة قش