"فى الحقيقة لقد" - Translation from Arabic to Turkish

• Aslında

Aslında ani olan bir şey değildi. Geçen kıştan beri bunu hissediyordum.
ليس فجأة فى الحقيقة لقد بدأ كل هذا فى الشتاء الماضى

Aslında, kekimize dokunanı vurduk bile.
فى الحقيقة , لقد قُتلنا من اجل الحفاظ على الكيك الخاص بنا

- Aslında parayı kaybettim, ama bu yeni birşey değil... değil mi?
فى الحقيقة لقد ضاعت النقود ولكن ما الجديد أليس كذلك؟

Aslında sadece kalp hastalığı değil... senatör birkaç yıl önce açık kalp ameliyatı geçirmişti.
فى الحقيقة لقد كان لدية مشاكل بالقلب. وقد قام بعملية القلب المفتوح منذ عدة أيام مضت.

Hayır, Aslında doktorluğu düşünmüştüm. Fakat bana göre olmadığına karar verdim. Doğru.
فى الحقيقة لقد فكّرت فى أن أكون طبيباً و لكن وجدت أنه لا يناسبنى

Aslında daha fazla iblisin vahşice öldürülmesine karşı koydum.
فى الحقيقة , لقد تحديت شراً أكثر, شياطين

Aslında Coles şu "Taco Adam" spotlarını yaptı.
فى الحقيقة لقد قام كولز بكل إعلانات رجل التاكو

Aslında, burada olmamın başka bir nedeni var.
حسناً, فى الحقيقة لقد كنت هنا من أجل سبب آخر

O durumdan daha çok uzağız. Aslında, daha yeni başlıyoruz.
مازلتُ بعيدة للغاية، فى الحقيقة لقد بدأت تواً

Aslında, Benny, bir şişe şampanya ile kutlama için hepinizin gelip gelemeyeceğinizi soruyor.
..فى الحقيقة, لقد إقترح بيني ان تأتوا جميعاً ونفتح زجاجة شمبانيا للإحتفال

Bana bir şey söylemek istemiyorsun ama Aslında her şeyi açık ettin.
انت لا تريد اخبارى اى شىء فى الحقيقة , لقد قلت كل شىء

Aslında, hakkında değiştireceğim şeylerden biri bu.
فى الحقيقة,لقد كان واحدا من الأشياء التى كنت سأغيرها فيك

Aslında tek aradığım birileriyle bir şeyler paylaşmaktı.
فى الحقيقة لقد كنت أبحث عن بعض الصلات الإنسانية البسيطة

Aslında, son günlerde oynadığımız bu oyun sayesinde oldukça eğlendim.
فى الحقيقة لقد حظيت بالمرح فى الايام الماضية

Aslında, "Kuzgunlar" kitabıyla ilgilenen film yapımcısıyla görüşeceğim ve bu konuda önce seninle konuşmak istedim.
فى الحقيقة لقد تقبلت مع منتج بخصوص فيلم عن الرايفنز واردت ان اكلمك عنة فى البداية

Su aygırı Aslında, ve aylar süren kabuslar.
أفراس النهر فى الحقيقة لقد كانت تراودنى الكوابيس لشهر

Aslında iki kez. Hatta bizzat özel araştırma bürosu bile tuttum.
مرتان فى الحقيقة , لقد توليت الموضوع بنفسى

Aslında yanımda şarap getirmiştim. Umarım sorun olmaz.
فى الحقيقة لقد أحضرت بعض النبيذ أتمنى انة لا يوجد مشاكل

Aslında, fikir senden çıktı.
حسناً, فى الحقيقة لقد واتتنى الفكرة منكِ