"في كرسي متحرك" - Translation from Arabic to Turkish

• tekerlekli sandalyede
• tekerlekli sandalyedeki
• tekerlekli sandalyedeydi

Sırf ömrünün kalanını tekerlekli sandalyede geçirecek diye ölmek istediğine inanmak çok zor.
صعب تصديق أنها أرادت الموت فقط لأنها كانت ستقضي حياتها في كرسي متحرك

tekerlekli sandalyede bir adamdı, çaresizce uzaklaşmaya çalışıyordu.
كانت عبارة عن شخص في كرسي متحرك. يحاول مستميتا الابتعاد.

SC: John bize zamanının çoğunda tekerlekli sandalyede olduğunu söyledi.
س. ت: لقد أخبرنا جون الآن أنه في كرسي متحرك معظم الوقت.

Bir zamanlar cansız bir nesne, tekerlekli sandalyedeki çocuğun akılsız hayaleti olarak görüldüm.
في مرة كان ينظر لي ككائن جماد شبح أبله لصبي في كرسي متحرك.

Kadın tekerlekli sandalyedeydi.
كانت في كرسي متحرك وارتدى نظارات،

Ona o kadar sertçe vurmuşsun ki hayatının geri kalanını tekerlekli sandalyede geçirmiş.
وقمت بضربه بشدة لدرجة أنه قضى باقى عمره في كرسي متحرك.

Eğer onu tekrar vurursam, hayatının geri kalanını tekerlekli sandalyede geçirir!
لو أطلقت النار عليها، ستكون مقعدة في كرسي متحرك

Hayır, bekle... bu tedaviler, beyin hareketlerini canlandırıyor olabilir ama hala tekerlekli sandalyede.
انتظري، هذه العلاجات قد تحفز نشاط الدماغ، لكنه في كرسي متحرك

Onu o halde görmek, ömrünün kalanını tekerlekli sandalyede geçirmek zorunda olduğunu bilmek...
أعني برؤيتها هكذا بمعرفة أنها ستبقى في كرسي متحرك بقية حياتها ربما لم ترغب بها التعامل مع ذلك

Önümüzdeki hafta her biriniz, günde üç saatini tekerlekli sandalyede geçirecek.
الاسبوع القادم كل واحد منكم سيقضي ساعه في كرسي متحرك

Oynayamayacağını söyleyeceğim halde buraya tekerlekli sandalyede olan bir çocukla gelerek, beni bir canavar gibi mi göstermeye çalışıyorsun?
تأتي إلى هنا , تدفع طفل في كرسي متحرك ستجعلني أبدو وكأنني وحش لأنه سيتوجب علي اخباره انه لا يستطيع اللعب ؟

Anlıyorum tekerlekli sandalyede olmak dünyanın sonu değil ama umduğum şey de böyle kalmak değildi.
أنا أفهم أن كونك في كرسي متحرك ليس نهاية العالم . لكنه ليس ما كنت أتمناه

tekerlekli sandalyede biriyle, seks yapmanın nasıl olduğunu mu soruyorsun?
هل أنت تسأليني كيف يمارس شخص الجنس مع شخص في كرسي متحرك ؟

- Yoksa bugün tekerlekli sandalyede olurdum.
- وإلا لكنت في كرسي متحرك اليوم - نيد ميريل!

tekerlekli sandalyede yaşlı bir adam olduğunda süper bir kız burnuna ya da başka yerine damla damlatırken bunu hatırla.
عندما تصبح عجوزا في كرسي متحرك وتقوم امرأة مثيرة بوضع قطرات في أنفك، أو في مكان آخر... تذكر هذا.

Ve seni tekerlekli sandalyede gezdirecekleri zaman yakındır.
وليس بعيدا أن يحملوك في كرسي متحرك

Niye tekerlekli sandalyede oturuyordun?
إذا لماذا كنتِ جالسة في كرسي متحرك ؟

Çünkü çoğu tekerlekli sandalyede oturuyor.
لان أغلبيتهم كانوا في كرسي متحرك

Halbuki daha yeni tanıştığım insanlar tekerlekli sandalyedeki sessiz adam resminin ötesini görmek için mücadele ediyorlardı.
في حين أن أولئك الذين ألتقيت للتو عانوا في رؤيتي أكثر من رجل صامت في كرسي متحرك.

Annemin tekerlekli sandalyedeki eski bir dublörle randevulaştığından bahsetmiş bulundum.
حدث لي أن أذكر تعود أمي هذا البهلوان السابق في كرسي متحرك.

Züppenin teki ile tekerlekli sandalyedeki efemine biriydi.
-بلى كان رجلاً متعجرفاً ورجلاً مخنثاً في كرسي متحرك

Zaten tekerlekli sandalyedeydi.
كانت اصلا في كرسي متحرك