"في هنغاريا" - Translation from Arabic to Turkish

• Macaristan'da

Büyük ihtimalle, size göre, hepimiz birbirimize benziyoruzdur, ...ama Budapeşte Macaristan'da.
اعرف اننا ربما نبدو متشابهين بالنسبة لك لكن بودابست في هنغاريا

Macaristan'da kalan milyonlarcası ise mahkumlardı.
أمّا الملايين الذين بقوا في هنغاريا فكانوا سجناء

Yoldaş Ganske aşık oldu. Macaristan'da tatildeyken.
الرفيق غانسكي وقع في الحب خلال إجازة في هنغاريا

Macaristan'da bulunan bu nehrin yüzeyinde ilk olarak beliren bu sineklerin tamamı erkek.
أول الذبابات الصاعدة في هذه المجموعة تخرج من هذه البقعة في هنغاريا كلها ذكور.

Tabii hala Macaristan'da olduğumuzu varsayıyorum.
حسنا , من الواضح اننا لا نزال في هنغاريا

Yakında, Macaristan'da Kuzey ve Güney arasında geniş çaplı bir toplantı yapılacak.
قريباً, سيكون هناك حديث على مستوى عالي بين الكوريتين في هنغاريا

Bugün, Macaristan'da Amerikan Bobby Fischer, dünyanın en iyi beşinci oyuncusu Viktor Korchnoi'yi yenerek uluslararası turnuvaya geri döndü ve dünya şampiyonu olma niyetini dile getirdi.
اليوم في هنغاريا الامريكي بوبي فيشر عاد إلى المنافسة الدولية وتمكن من هزيمة الخامس على مستوى العالم فيكتور كورتشنوي

Yoksa Macaristan'da seni öldürmeye çalışan kişi o muydu?
هل يمكن بأن يكون هو الشخص الذي صوب البندقية نحوك في "هنغاريا"؟

Macaristan'da, bana silahını doğrulttuğunda kimdin sen?
عندما سحبت البندقية علي في "هنغاريا ماذا كنت حينها؟

Macaristan'da bir hedefi olmadığına emin olalım.
دعونا نتأكّد بأن ليس لديه أيّة أهداف هنا في "هنغاريا"

- Macaristan'da silah bulundurulmayacak.
في "هنغاريا"، لا تجلب الأسلحة إلى "هنغاريا"

Kuzey ya da Güney, belki ikisi de hedef bilmiyorum ama Macaristan'da büyük bir şeyin olacağını düşünüyorum.
أنا لست مُتأكد إن كان الأرهابين سيستهدفون الشمال أو الجنوب ...أو كلاهما ولكن شيء كبير سيحصل في هنغاريا

Macaristan'da elimizden kaçan sukastçı Yoo Joong Won için.
فقد القاتل في هنغاريا يوو جونغ وون

Maxime, onu Macaristan'da bulmuş.
مكسيم .. لقد وجده في هنغاريا

Bunların, Yoon Sung Chul'un Macaristan'da öldürüldüğü zaman çekildiğini söyledi.
لقد قالت بأن هذا حين تم اغتيال (يون سونغ تشول) في "هنغاريا

Yani Hyun Joon'u Macaristan'da bu yüzden mi öldürmeye çalıştın?
...إذاً هل بسبب هذا حاولت قتل (هيون جون) في "هنغاريا"؟

Macaristan'da bir söz vardır.
لدينا مثل في هنغاريا

Sumeg'de tanıştık; Macaristan'da.
Sumeg، بلدتي في هنغاريا.

! - Macaristan'da ayı olmaz.
-لا يوجد دببة في هنغاريا