"قبل أقل من شهر" - Translation from Arabic to Turkish

• yaklaşık bir ay önce
• bir aydan kısa süre önce

Bunu yaklaşık bir ay önce satın aldım.
لقد اشتريته قبل أقل من شهر

Bunu yaklaşık bir ay önce satın almışım.
لقد اشتريتها قبل أقل من شهر

Onu bir köle gemisinde bulmuş olabilirler ama kıkırdaklarının durumundan anladığım kadarıyla bu adam bir aydan kısa süre önce ölmüş ve bu bir cinayet.
ربما وجدوه في سفينة رقيق ولكن، نظراً لحالة غضروفه هذا الرجل مات قبل أقل من شهر

Onu son kez gördüğümde, yani bir aydan kısa süre önce, caddedeki en temiz ve kalabalık tezgahtı.
،عندمـا رأيتـه أخر مرّة ... قبل أقل من شهر لقد كـان أنظف سوق وأشدّ زحمة على الطريق