"قبل كل شئ" - Translation from Arabic to Turkish

• her şeyden önce
• Öncelikle
• her şey sırayla
• Sonuçta
• İlk önce

Ahbap, her şeyden önce, siz iyi müzikten ne anlarsınız ki?
يارجل , قبل كل شئ , ما الذي تعرفه عن الموسيقى الجيدة ؟

Güneyliyim, Katolik'im ve her şeyden önce, fedakar bir anneyim ama suikastçı değilim.
أنا جنوبية. أنا كاثوليكية وأم مخلصة قبل كل شئ...

Öncelikle , kağıtları imzalamaya hazır olup olmadığını sorun.
قبل كل شئ ,اسئله, هل هو جاهز لتوقيع الاوراق ؟

Öncelikle neden okuldan ayrıldığını bilmiyorum.
أعنى قبل كل شئ أنا لا اعلم لماذا ليست بالمدرسة

Ama her şey sırayla.
ولكن قبل كل شئ.

Yani, çok insan öldürdüm Sonuçta.
أقصد, قبل كل شئ, لقد قتلت الكثير من الناس

İlk önce, vakti erteleyebilir miyiz diye kazanan kişilerle konuş.
أولا و قبل كل شئ هل تستطيع ان تتحدث مع الفائزين بشأن التأجيل اذا ممكن او لا

Benden önce ve her şeyden önce gelir.
, قبلي قبل كل شئ

Evet, her şeyden önce.
نعم، قبل كل شئ.

Churchill her şeyden önce bir savaş lideriydi.
تشرشل) كان قبل كل شئ قائداً عسكرياً)

her şeyden önce Zhao, bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
(قبل كل شئ يا (تشاو لاتملي علي ما أفعله

her şeyden önce değil.
ليس قبل كل شئ

her şeyden önce Kitt,...
(أولا و قبل كل شئ يا (كيت

Öncelikle, dahi çocuk kalın kafalı dediğin adam bir asker.
أولا و قبل كل شئ ، أيها العبقرى إنت تعتبرنى مع البحرية

Fakat yine de bana borcun olan her şeyi toplasam Öncelikle çiftliğe el koymam gerekirdi.
..لكن مازال إذا أضفت كل شئ تدينُ به لي يجب قبل كل شئ أن آخذ المزرعة

Dinle. Öncelikle onun aradığın kişi olduğundan emin değilsin.
قبل كل شئ عليكي ان تفكري ان هذا الشخص هو المطلوب

Pekâlâ, her şey sırayla.
حسنا، قبل كل شئ

Pekâlâ, her şey sırayla.
حسنا، قبل كل شئ.

Sonuçta ben bir Ulusal Simyacıyım.
قبل كل شئ, أنا كيميائي رسمي

Sonuçta biz barışın savunucusuyuz.
قبل كل شئ, نحن نسعى للسلام

- İlk önce dövme işinin iyi fikir olduğunu kabul et.
قبل كل شئ اعترف بأن حصولي على وشم في الاسفل كان فكره صائبه - لم يعد يهم الامر