"قد وجدوا" - Translation from Arabic to Turkish

• bulmuş
• bulmuşlar
• buldular

Yazık ki bu adam ve ailesi sadece ölümü bulmuş.
من المؤسف أنّ هذا الرجل وعائلته قد وجدوا الموت فحسب.

Evet, tamam. Arabayı bulmuş olabilirler.
حسنا , بالتأكيد أعتقد أنهم قد وجدوا السيارة

Tüm bu insanlar güçlerini kullanmanın bir yolunu bulmuşlar gibi.
أعني ، هؤلاء القوم قد وجدوا سبيل لإستخدام قدراتهم

Aslında bu sabah aradılar. - Tabutu bulmuşlar.
في الحقيقة، تلقّيتُ اتّصالاً هذا الصباح، و قد وجدوا التابوت

Çok zeki oldukları için, fosilleşmiş polenleri analiz etmenin yolunu buldular.
و كانو شديدي الذكاء حيث انهم قد وجدوا طريقه للتحليل احافير غبار الطلع

100 saatten az bir sürede, dünya dolusu samanlıkta iki iğneyi de buldular.
الأمن القومي أقل من 100 ساعة و قد وجدوا أبرتين في كومة قش بجحم العالم

Bizim iblis arkadaş eski bir fikir yeni bir falso için bir yol bulmuş olmalı.
رفاقنا المشعوذون قد وجدوا طريقة لوضع دورة على الفكرة القديمة

- Eğer bir geçit buldularsa, bir DHD bulmuş olmaları gerekmez mi?
إذا كانوا قد وجدوا البوابة إذا لديهم جهاز الإتصال، صحيح؟

Uzun mesafelerden bunu saptamanın bir yolunu bulmuş olmalılar.
يجب أن يكونوا قد وجدوا طريقة لاكتشاف ذلك الحدث من مسافة بعيدة

Şu ana kadar, bir kaç tanesi kapılarının önünde onları bekleyen mavi bir kulübe bulmuş olacak. Zavallılar.
سيكون البعض منهم الآن قد وجدوا صندوقا أزرق في انتظارهم على باب منزلهم

Öyle yaparsak, altın madeni bulmuş gibi olurlar.
إذا قمنا بفعل ذلك سيعتقدون أنّهم قد وجدوا منجم ذهب

Ayrıca sanıyorum sizin adamlarınız şimdiye kadar cinayet silahını bulmuş olsa bize söyleyebilirdiniz.
لو أن جماعتك قد وجدوا أداة الجريمة الآن, كنتِ ستخبريننا.

Yoksul çocukların yanındaki uzun boylu adamı bulmuşlar.
قالوا انهم قد وجدوا الرجل الطويل وحاليا يقتربون منه

- Temizlikçiler yüzüğü bulmuşlar mı diye bir bak olur mu?
هل ذهبت لترى ان كان طاقم التنظيف قد وجدوا الخاتم؟ لا حاجة لذلك

Dün cihazım öttü. Bir karaciğer bulmuşlar.
البارحة جهاز الارسال بي أعلمني أنهم قد وجدوا كبد

Gidip yerel yetkilileri bir kolaçan edeyim son günlerde hiç ölü birisini bulmuşlar mı.
سأعلق نفسي فوق بالسلطات المحلية ... ... لأرى إذا كانو قد وجدوا جثث مؤخراً

İnsan D.N.A.sı bulmuşlar
وربما قد وجدوا بعض الحمض النووي لإنسان

Fakat sevgileri öyle güçlüymüş ki, sonunda bir yolunu bulmuşlar.
لكن حبهما كان قوياً و قد وجدوا طريقة

Kumsalda polisler var. Ceset buldular diye duydum.
الشرطة على الشاطئ سمعت أنهم قد وجدوا جثة

Biliyorum. Bir ceset daha buldular.
انا اعلم انهم قد وجدوا ضحية اخرى

Galiba Bar'da bir sığınak falan buldular.
يبدو وكأنهم قد وجدوا ملجأً في حانة

Yani ona yapıştıracakları bir günah buldular.
لذا قد وجدوا الفرصة للظفر به