"قد يكون صعباً" - Translation from Arabic to Turkish

• zor olabilir
• zor olmalı

Bu havuzlarda canlı balık yakalamak zor olabilir ancak ölü balıklar da var.
صيد السلمون الحيّ بهذه ،البرك قد يكون صعباً لكن هناك سمك ميّت يمكن صيده

Masa başı detektifleri için bile zor olabilir.
أعني هذا قد يكون صعباً حتى على أفضل المحققين أو نحن

Sana arkadaşlık etmemi istersin diye düşündüm. Okulun ilk günü evde yalnız başına kalan anneler için zor olabilir.
ظننتُ أنكِ قد ترغبين ببعضِ الصحبة. أول يوم في المدرسة قد يكون صعباً.

Bir evde, vericiyi gizlemek için en iyi yeri seçmek zor olabilir.
ايجاد افضل مكان في المنزل لأخفاء جهاز تنصت قد يكون صعباً

9 numaralı jüri üyesi, sizin için vatandaşlık görevinizin konseptini anlamak zor olmalı.
قد يكون صعباً عليك يا محلفة رقم تسعـة بأن تستوعبي واجبكِ المدني كاملاً

Bunu duymak zor olabilir ama şu an zamanın dışındasınız.
.. هذا قد يكون صعباً لأن تسمعه , لكن أنت أشبه بالساعة , أتفهم ؟

- Saçmalamayın. Bu değişimler zor olabilir.
لا تكوني سخيفة, ذلك الانتقال قد يكون صعباً

Artık uzun süredir beraber olduğunuzu biliyorum ve kurulu bir gösteri için değişim zor olabilir.
أعرف أنكم كنتم مع بعض لفترةٍ طويلة والتغيير قد يكون صعباً على العروض

Belki bu sizin için biraz zor olabilir beyler...
أراهن أنّ هذا قد يكون صعباً جداً عليكما

Serbest bırakılmanı sağlamak zor olabilir.
قد يكون صعباً ضمان إطلاق سراحك

Ve eskiden ilişkiye girdiğiniz birisinin, cinsel bölgenizde bit olduğunu öğrenmesine izin vermek çok zor olabilir.
"و إخبار صديقة سابقة بأنك مريض تناسلياً" "قد يكون صعباً للغاية"

Babanıza ulaşabilirdim, Bay Rand ama hâlâ hayatta olduğunu düşünürsek zor olabilir.
حسنا, يمكنني الاتصال بوالدك "سيد راندي", لكن ذلك قد يكون صعباً قليلاً بالنظر الى انه لا يزال حياً.

Ayrılıklar, ya da sen ne isim taktıysan buna, zor olabilir.
الانفصالات - أو أياً كان هذا - قد يكون صعباً

Biraz zor olabilir ama başka seçeneğin yok.
أعلم أن هذا قد يكون صعباً عليكِ... ولكن هذا ما يتوجب عليكِ فعله.

Senin için kavraması zor olabilir ama fark yaratmak istedim.
كما قد يكون صعباً عليك لتفهم الأمر

Dar görüşlü kişilerin anlaması zor olabilir ama birbirimize âşıktık.
أعلم بأنه قد يكون صعباً لأصحاب العقول الصغيره حتى يفهموا -ولكننا وقعنا في الحب

Biraz zor olabilir tabii.
بالتأكيد قد يكون صعباً

Bu zor olabilir. Şunu dinle:
ذلك قد يكون صعباً , اسمعي

Burada mavi bir Tacoma aramak ne kadar zor olabilir ki?
علمت أنك ستفعلين ما يملى عليك إلى أي مدى قد يكون صعباً إيجاد سيارة (تاكوما) زرقاء في المدينة؟

Tek başına bir bebeğe göz kulak olmak çok zor olmalı.
إبقاء العين ساهرة على رضيع قد يكون صعباً جدّاً عليك وحدك

Böyle taşaklara sahipken yürümek epey zor olmalı.
قد يكون صعباً التجول بحرية مع هذه السفينة