| Reaktör tamiratına başlamak için izin istiyorum, Yoldaş Yüzbaşı. | Open Subtitles | نطلب الإذن لتنفّيذ تصليح المفاعل, كابتن الرّفيق منح الإذن |
| Sekiz numaralı bölüm Sovyetler Birliği'ne hizmet ediyor, Yoldaş Yüzbaşı. | Open Subtitles | المقصورة ثمانية فى خدمة الاتّحاد السّوفيتيّ, كابتن الرّفيق |
| Yedi numaralı bölüm görevi yerine getirmek için hazır bekliyor, Yoldaş Yüzbaşı. | Open Subtitles | المقصورة سبعة تقف جاهزة لعمل واجبنا, كابتن الرّفيق |
| Sekizinci kompartıman Sovyetler Birliği'ne hizmet ediyor Yoldaş Kaptan! | Open Subtitles | المقصورة ثمانية فى خدمة الاتّحاد السّوفيتيّ, كابتن الرّفيق |
| Tebrikler Yoldaş Kaptan. | Open Subtitles | تّهاني, كابتن الرّفيق |
| Evet Yoldaş Kaptan. | Open Subtitles | نعم, كابتن الرّفيق |
| Bir numaralı bölüm. Sizinleyiz, Yoldaş Yüzbaşı. | Open Subtitles | المقصورة واحد نحن معك, كابتن الرّفيق |
| Denizaltıyı boşaltma isteğiniz... reddedildi, Yoldaş Yüzbaşı. | Open Subtitles | طلبك لاخلاء الرّجال من الغواصة ... مرفوض, كابتن الرّفيق |
| Tebrikler, Yoldaş Yüzbaşı. | Open Subtitles | تّهاني, كابتن الرّفيق |
| Emredersiniz, Yoldaş Yüzbaşı. | Open Subtitles | نعم, كابتن الرّفيق |
| Evet Yoldaş Kaptan Bu sorunu çöz! | Open Subtitles | - نعم, كابتن الرّفيق حلّ هذا . |
| Yoldaş Kaptan? | Open Subtitles | - كابتن الرّفيق ؟ - نعم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 