"كان أكثر من" - Translation from Arabic to Turkish

• daha çok
• daha fazlasıydı
• daha fazlası vardı
• fazla ise

Aslında, daha çok bir kabustu, anlatmamayı tercih ederim.
في الحقيقة كان أكثر من كابوس وأفضل عدم التحدث عنه

Açıkcası yarışmanın içindeki filmle ilgiliydi ama daha çok seninle ilgiliydi.
بصراحة , معك كان أكثر من مجرد فيلم ذلك الذي دخلت به إلى المسابقة

Yo, yo, yo, yo, sadece bir yemekten daha fazlasıydı.
لقد كان غداءً كلا, لقد كان أكثر من مجرد غداء

Evet ama benim için bir enişteden çok daha fazlasıydı, değil mi?
نعم ، لكنه كان أكثر من مجرد عم لي ، أليس كذلك؟

Dinle, birkaç kez çıkmaktan daha fazlası vardı.
استمعي . لقد كان أكثر من مجرد مواعيد. نحن كنا..

- Şansım yaver gitti. Aslında, şanstan biraz daha fazlası vardı.
...لقد كنت محظوظ، فعلياًً لقد كان أكثر من مجرد كونه حظ

Çünkü birkaç avrodan fazla ise, burası için çok.
لأنه لو كان أكثر من اثنين يورو، انه اكثر من اللازم

Sonra daha çok, bilirsin oldukça fazla varlık geldi.
ولكن بعد ذلك كان أكثر من ذلك، تعلمون، فإن الكثير الرفاه.

— daha çok arkadaş gibiydi. — Evet, onun birçok arkadaşı vardır.
لقد كان أكثر من مجرد صديق - نعم لقد كان لديها أصدقاء كثيرون -

daha çok numara kayıtlıdır, ancak bunları kurtarabildim.
كان أكثر من ذلك لكن هذا كل ما تبقى منه

Bunu daha çok size âşık olduğu için yapmıştır.
لقد كان أكثر من هذا غارقاً في حبّك

Bir şeyler mi sezeceğim, yoksa daha çok...
اذا شعرت بنوع ما من الأحاسيس ...أو اذا كان أكثر من

Hayır daha fazlasıydı. Yardım etmeme izin verdiğin için teşekkürler.
لا, بل كان أكثر من هذا شكراً لسماحك لي بالمساعدة

Bir motor evden daha fazlasıydı. Tuvalete çıkabileceğim bir araçtı o.
كان أكثر من مجرد منزل متحرك، كانت بمثابة سيارة أستطيع التغوط بها

- Yaptığımız sikişme değildi. Hayır, hayır. Ondan daha fazlasıydı.
الذي فعلناهـ ليس مجرد معاشرة لأ، لأ لقد كان أكثر من ذلك

Yaptığın bağış cömertlikten çok daha fazlasıydı. Okulumuzun uzunca bir süre ayakta kalmasını sağlayacaktır.
التبرع كان أكثر من سخي سيبقي مدرستنا على المسار لبعض الوقت

Ama o bir müşteriden daha fazlasıydı, değil mi?
لكنه كان أكثر من مجرّد زبون، أليس كذلك ؟

İnan bana daha fazlası vardı. Yani,çocuğun kafasını koparıyordu.
بل كان أكثر من ذلك لقد كادت أن تقتلع رأسه.

Popo dokunuşundan çok daha fazlası vardı.
حسناً كان أكثر من مجرد لمس مؤخرتك

İnsanlığın sonundan çok daha fazlası vardı.
لأن هذا كان أكثر من نهاية الإنسانية

- Pekâlâ, bundan daha fazlası vardı.
حسنا ، لقد كان أكثر من هذا السبب.

Bundan daha fazlası vardı.
كان أكثر من ذلك

Üzgünüm, çok fazla ise.
آسف، إذا كان أكثر من اللازم.