"كان الوقت" - Translation from Arabic to Turkish

• zamanı
• Zaman
• zamanıydı
• vakti gelmişti
• geçti
• vakitti
• vaktiydi

Her iki kardeş için de yıllardır kaynayan öfkenin kızışma zamanı gelmişti.
بالنسبة للأخوين، كان الوقت قد حان لتصعيد الغضب الذي تشكّل لسنين.

zamanı geldiğinde ben sana aşkı verecektim.
عندما كان الوقت سيحين كنت بنفسي سأمنحك الحب

Eğer işemek için uygun bir Zaman değilse beyin dış üretral büzücü kasa başka bir sinyal göndererek buna karşı çıkabilir.
يستطيع الدماغ مواجهة ذلك إذا كان الوقت غير مناسب للتبول عن طريق إرسال إشارة أخرى لاكماش العضلة القابضة الخارجية.

Yeniden kılık değiştirme zamanıydı.
كان الوقت قد حان للذهاب للعمل كمراسل سري مرة أخرى.

Üçüncünün aşk yuvasını terk etme vakti gelmişti.
كان الوقت المناسب لرحيل الفرخ الصغير من عش الحب

Oyun parkı için yaptığını sandım, sonra vazgeçmek için artık çok geçti.
ظننت انها كانت من أجل الملعب وبعد ذلك, كان الوقت متأخر لأنسحب

Seyahatimden döndüğümde olan bir şey, geç vakitti, çocuklar çoktan uyumuştu.
الذي حدث هو أنني عندما عدت إلى المنزل من رحلتي كان الوقت متأخراً و الأطفال كانو نائمين

Gece vaktiydi. İyi araba kullanmadığımı biliyorsun.
لقد كان الوقت متأخراً وأنتِ تعرفين أنني لا أقود جيداً

Önemli değil. Mobilyaları değiştirme zamanı gelmişti.
هذا صحيح ، كان الوقت لتجديد الطلاء على أي حال

gerçekleştireceğimizi dşnmenin zamanı gelmişti.
وأدرك كيف سأتحملها كان الوقت قد حان لأنفذ المهمة

Sanırım artık müzedeki ekibimize dönmenin zamanı geldi.
اتساءل ان كان الوقت مناسبا للعودة لفريق المتحف؟

Belki günün hangi zamanı olduğunu hatırlamıyordur.
ربما أنه لم يتذكر متى كان الوقت من النهار

Windrixville'de olduğumuz o Zaman şimdiye dek mahallemizden uzakta olduğum tek zamandı.
في ذاك اليوم الذي استيقظنا فيه في ويندركسفيل كان الوقت الوحيد الذي كنت مبتعد عن الحي فيه

Zaman uygun mu bilmiyorum. Biliyorsun, cenaze falan.
لا أعلم إذا كان الوقت ملائماً لهذا الجنازة و كل شئ

Şimdi kendi cephanemi kuşanma zamanıydı.
كان الوقت لأستخدم ذخيرتي من الفتاة الخبيثة

Yani, haklıydın. zamanıydı.
أقصد , كنت محقاً كان الوقت المناسب

Kendimi kandırmayı bırakma vakti gelmişti.
لقد كان الوقت لكي اتوقف عن الكذب علي نفسي

Uyanıp birden fark ettiğimde neredeyse akşam yemeği vakti gelmişti, o hala gelmemişti ve ben bir "kayıp Zaman" deneyimi yaşamıştım.
لقد أصبح لدي "وقتي الضائع " حيث استيقظت لافهم كان الوقت متأخرا تقريبا , تقريبا وقت الغداء ولم تكن قد عادت بعد

Onu buraya getirip yardım etmeye çalıştık ama çok geçti.
لقد أحضرناها وحاولنا مساعدتها ولكن كان الوقت قد تأخر كثيرًا

Bilemiyorum, geç vakitti, ortamda içki vardı.
لاا اعرف لقد كان الوقت متأخرا وكان هنااك خمور.

Ne yaptın? Gece vaktiydi.
كان الوقت ليلاً , وكانت كشافات الإضاءة تضيء المكان