"كان بالضبط" - Translation from Arabic to Turkish

• tam

Bu felsefi düşüncenin öncesinde, insanın bu zincirdeki yerinin tam ortada olduğuna inanılırdı.
في وقت مبكر في هذه الحركة الفلسفية، كان يعتقد أن مكان البشرية في هذه السلسلة كان بالضبط في المركز.

Ezik birine ihtiyacın vardı. LaFrankie tam istediğin gibiydi.
كنت تحتاج لشخص مغفل لافرانكي كان بالضبط ما تحتاجه

tam olduğu gibi görünüyordu-- kimsenin önemsemediği, orta yaşlı bir sigorta pazarlamacısı.
لقد بدى كما كان بالضبط بائع تأمينات، متوسط العمر لا أحد ينتبه له

tam burada değil. Şu sırtın arkasında.
ليس هنا تماماً ، لقد كان بالضبط عند ذلك الحيد

İnanmayı seçtiği eşi, tam da göründüğü gibi, bir haindi hâlbuki.
لا يريد ان يجدها زوجة يريد ان يؤمن بها كان بالضبط ما اعتقد بها

Görece muğlaklıktan tam bir dünya figürü olmaya geçmesi 2010 Nisan ayında gerçekleşti.
لقد كان بالضبط شهر إبريل 2010، عِندما إنتقل من الغموض النسّبي، إلى شخصية عالمية محوريّة بشكل قطّعي.

Uzun süre... ne olduğunu tam olarak anlayamamıştım.
لفترة طويلة لم أستطع معرفة ما كان بالضبط

Ve yarışmaya tam olarak iki ay vardı.
وهذا كان بالضبط شهرين قبل المسابقة

ve,uh... tam olarak da aynaya bakıyormuş gibi hissetmediysem de, yüzlerimizde göze çarpan bir benzerlik olduğunu inkar edemezsiniz..
... و و مع أنه كان بالضبط كمن ينظر إلى المرآة لا يمكنك ان تنكر ان هناك الكثير من النقاط المشتركة في شكلنا

tam da senin söylemedi beklediği şey buydu işte.
.ذلك كان بالضبط مايأمل أن تقوله

Düşündüğüm şey, tam da buydu Jake ile her şey çok zevkliydi.
كان بالضبط ما كنت أفكر به كل شيء مع (جايك) كان سهلاً

Oğlumla tam olarak nasıl bir arkadaşlığınız vardı?
ماذا كان بالضبط نوع علاقنك مع إبنى ؟

tam da nasıl olduğunu hatırlıyorum.
أنا أتذكر كيف كان بالضبط ، حسناً؟

Bu hafta tam altı ay oldu.
لقد كان بالضبط ستة أشهر هذا الأسبوع

O tam olarak bu misyonun başarısını sağlayan iş güvenliği ve bu tam olarak GYZ için kullanmamız gereken strateji.
لقد كان بالضبط "الهندسة الآمنة" التي ضمنت نجاح المهمة. وهذه بالتحديد الاستراتيجية التي أعتقد بوجوب اتخاذها مع الذكاء الاصطناعي

tam olarak neydi?
ماذا كان بالضبط ؟

tam tahmin ettiğim gibi...
كان بالضبط ما كنت أتوقع

tam söylendiği gibi.
و كان بالضبط كما أشيع عنه

tam olarak teklif sayılmazdı.
هو ما كان بالضبط عرض.