"كل ما يمكنني" - Translation from Arabic to Turkish

• tek şey
• gelen her şeyi
• Size sadece
• Onca şey var
• elimden geleni

Biliyorum. Sanırım yapabileceğim tek şey... o listedeki her ismi gözden geçirmek.
كلا أعتقد كل ما يمكنني فعله هو تفحص كل اسم في القائمة

Şu an elimden gelen tek şey, daha fazla hata yapmamak.
كل ما يمكنني فعله الآن هو عدم ارتكاب أية أخطاء أخرى

Bu kalemle ilgili söyleyebileceğim tek şey ulusal güvenlik açısından hayati önem taşıdığıdır.
كل ما يمكنني قوله هو أن محتويات هذا القلم تعتبر حيوية للأمن القومي

- Yaptığım tek şey sana değiştiğimi göstermek için elimden gelen her şeyi yapmaktı.
هو كل ما يمكنني التفكير فيه لأريكِ أني تغيرت

Benimle olduğu sürece ona hiç kimse zarar veremez. Size sadece bu sözü verebilirim.
مادامأنهمعي فلن يلمسهأحد، هذا كل ما يمكنني أن أعدك به

Onca şey var yapabileceğim
كل ما يمكنني فعله

- elimden geleni yaptım. Ama senin aldığın aletleri kırdılar.
فعلت كل ما يمكنني فعله و لكنهم كسروا عدتي كلها

Ama düşünebildiğim tek şey hayatımın ne kadarının boşa harcandığı ve o boşa harcanan zamanı hiçbir zaman geri alamayacağım.
ولكن كل ما يمكنني التفكير به هو كم من حياتي قد ضاعت وكيف لن أستعيد أبداً أياً من ذلك الوقت

Katilinin canına karşılık, verebileceğim tek şey, Miguel'imin atıdır.
كل ما يمكنني اعطائك اياه هو حصان ابني مقابل قتل ذلك المجرم.

Şu an sizin için yapabileceğim tek şey... ..bunu vermek...
كل ما يمكنني القيام به الآن لمساعدتك أن أعطي هذي...

Söyleyebileceğim tek şey şu anda ölmemeye karar vermiş bir akıla bakmakta olduğunuz.
كل ما يمكنني قوله لكم هو . أنتم تنظرون إلى عقل مصمم على عدم الموت

Şu an bile aklıma gelen tek şey, sana, şu an cerrah olduğunu ve yetişkin gibi davranman gerektiğini söylemek.
حتى الآن، كل ما يمكنني التفكير بشأنه إخبارك بأنك جرّاح الآن، وعليك البدء بالتصرف كالبالغين.

İşte bu hatalı olduğun nokta. Yapmam gereken tek şey, yabancı yayıncılara bir telefon açmak.
كل ما يمكنني فعله هو طلب الإذاعات الأجنبية، وسيكونوا مهتمين للغاية

Sonunda, yapabildiğim tek şey herkese yük olmaktı.
في النهاية، كل ما يمكنني فعله إعاقة طريق كل شخص

Söyleyebileceğim tek şey, bunun ülkenin güvenliğini riske atan bir, problem olduğu ve birliğimizin bununla ilgilendiği.
كل ما يمكنني أن أقوله أنها كانت تخص تهديد للأمن الوطني وأنالمنظمةتدخلتلتحميهم،هذاكلشيء.

Buradan görebildiğim tek şey, Gizli Servis ve FBI yerleşimleri.
كل ما يمكنني رؤيته من هنا أنها تتعقب تحركات أفراد الحراسة الخاصة والفيدراليين

Buraya gelip, elimden gelen her şeyi yaptığıma hâlâ bir şansı olabileceğine emin olmak istedim.
و كان عليَّ القدوم هنا لأتأكد أنني فعلت كل... ما يمكنني فعله لأتأكد أن لديها فرصة فيها.

Ağabeyimin teslim olması için elimden gelen her şeyi yapacağım.
سافعل كل ما يمكنني ... لاجعل اخي يعود كما كان ارجوك

Size sadece, sonuçların önceden kestirilemeyeceğini söyleyebilirim.
كل ما يمكنني إخبارك به هو أنّ النتائج لن يمكن التكهّن بها

Kızınızla birlikte burada yaşamak istiyorum, onun için elimden geleni yapacağım.
أقترح أن يكون لديها حياه بشكل مباشر هنا معي. سآعمل كل ما يمكنني عمله لها.