Discover our services in

    "كما في السماء" - Translation from Arabic to Turkish

    • Gökte olduğu gibi
        
    • cennetteki gibi
        
    • Cennette olduğu gibi
        
    Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun. Open Subtitles ،ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء
    Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. Open Subtitles ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء
    Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. Open Subtitles ليأت ملكوتك، ولتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض
    Krallığın gelip cennetteki gibi yeryüzünde de hüküm sürecek. Open Subtitles ليأتي ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض،
    Cennette olduğu gibi dünyada da senin krallığın kurulacak. Open Subtitles لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض.
    Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. Open Subtitles لتكُن مشيئتك، كما في السماء كذلك علي الارض
    Egemenliğin gelsin, Gökte olduğu gibi yeryüzünde de istediğin olsun. Open Subtitles المتفرد بملكوتك المتصرف بمشيئتك في الارض كما في السماء
    Egemenliğin gelsin Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de. Open Subtitles ليأت ملكوتك لتكون مشيئتك علي الارض كما في السماء
    Cennetteki babamız, öteki dünya iradeniz Gökte olduğu gibi yeryüzünde de sınırsızdır. Open Subtitles إلهي الذي في السماوات، ليأتِ ملكوتك.. لتكن مشيئتك، على الأرض كما في السماء.
    Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. Open Subtitles لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض
    Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. Open Subtitles لتأتي ملكوتك كما في السماء كذلك على الأرض
    Gökte olduğu gibi yerde de. Open Subtitles وارعانا على الأرض كما في السماء
    - Gökte olduğu gibi yeryüzünde de. - Gökte olduğu gibi yeryüzünde de. Open Subtitles على الأرضِ كما في السماء - على الأرضِ كما في السماء -
    - Gökte olduğu gibi yeryüzünde de. - Gökte olduğu gibi yeryüzünde de. Open Subtitles على الأرضِ كما في السماء - على الأرضِ كما في السماء -
    Gökte olduğu gibi yeryüzünde de isteğin uygulansın. Open Subtitles وستتم مشيئتكَ على الأرض كما في السماء
    Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun. Open Subtitles ليأتي ملكوتك الى الأرض كما في السماء
    Krallığın gelsin, Gökte olduğu gibi yerde de senin iraden olsun. Open Subtitles كما في السماء كذلك علي الأرض
    Tıpkı cennetteki gibi, dünyada da bizi senden mahrum etme. Open Subtitles لتكن مشيئتك، على الأرض كما في السماء .
    Dünyada da tıpkı Cennette olduğu gibi gün gelecek hakimiyetin mutlak olacak. Open Subtitles ياتي ملكك وتنفذ مشيئك في الارض كما في السماء
    Cennette olduğu gibi dünyada da hükmün geçsin. Open Subtitles حينما تقضي أمراً فسينفذ على الأرض كما في السماء

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more