"كم كان من الصعب" - Translation from Arabic to Turkish

• ne kadar zor
• ne kadar zorlandığımızı

Arkada kalan ve yaşayan tek çocuğuna hoşça kal demenin Misava için ne kadar zor olduğunu tahmin edersiniz.
ويمكنك أن تتخيل فقط كم كان من الصعب لميسيف ان تقول الوداع لشبلها الوحيد

Eski hayatımı geride bırakmanın benim için ne kadar zor olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة كم كان من الصعب عليّ ان أترك حياتي القديمة خلفي ؟

Bağımlılığını milletten gizlemek ne kadar zor biliyor musun?
هل تعرفين كم كان من الصعب ابقاء ادمانك سرا عن الجميع؟

Hastaneyi ayakta tutmak için para bulmakta ne kadar zorlandığımızı hatırlıyor musun?
تتذكر كم كان من الصعب العثور على الأموال للحفاظ على هذا المكان.

Seni giderken görmenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.
انا اعلم كم كان من الصعب رؤيتك و انت ترحل

Uzak kalmak ne kadar zor tahmin edemezsin.
ليس لديك اية فكرة كم كان من الصعب البقاء بعيدا

Size ailemin, arkadaşlarımın iş ortaklarımın benim yüzümden gözler önüne serilmesini müşterilerimin benim yüzümden medya tarafından soru yağmuruna tutulup araştırılıp soruşturulmasını sevdiklerimin benim yüzümden bütün paralarını avukat tutmak için harcayıp mahkemelere çıkmasını izlemek ne kadar zor size anlatamam.
أنا لا يمكنني أن أخبرك كم كان من الصعب مشاهدة أصدقائي وعائلتي ومعارفي يجرون إلى أضواء الشهرة بسببي

Emzirirken benim için ne kadar zor olduğunun farkında mısınız?
هل تتخيل كم كان من الصعب عليها ان تحضنني؟

Bu şeyi bir uçağın tuvaletinde giymenin ne kadar zor olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل تعلم كم كان من الصعب أن البس هذا في حمام الاطائرة؟

Seni bulmak ne kadar zor oldu farkında mısın?
هل تعلمين كم كان من الصعب ان اجدك ؟

Biletleri bulmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum.
انا اعرف كم كان من الصعب الحصول على تلك التذاكر- لا , لم يكن صعب-

Buradan ayrılmak benim için ne kadar zor oldu biliyor musun?
هل تعلمين كم كان من الصعب الرحيل من هنا

Sizin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
-أدري كم كان من الصعب هذا عليك