"كم كان هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne kadar
• olduğunu

Başka bir karakter Ne kadar uygun olduğuna dikkat çeker.
شخصية أخرى , تظهر للخارج لتوضح كم كان هذا مريحاً

İnsanların canını biraz acıttıktan sonra, onlara sorardım, Bu Ne kadar acıdı? Peki ya bu Ne kadar acıdı?
وعندما أنتهيت من تسبيب الألم للناس قليلاً، أسالهم، إذاً، كم كان هذا مؤلماً؟ أو ، كم هو مؤلم؟

Ne kadar çok çalışmış olursa olsun, Ne kadar yorulmuş olursa olsun,
لا يهمه كم كان هذا العمل صعب لا يهم مقدار تعبه بعد العمل

Eve gidecek ve her şeyin Ne kadar kabaca olduğunu ve hepimizin korkunç davrandığını ve bu olaylar başladığı anda nasıl hemen eve döndüğünü anlatacak.
ستذهب إلى منزلها وستتحدث عن كم كان هذا بذيئًا وكم كانت تصرفاتنا فظيعة د ذهبت إلى منزلها منذ أن بدأ الأمر

Senin için Ne kadar zor olduğunu tahmin edebiliyorum.
أستطيع أن أتصور كم كان هذا متعبا كان هذا بالنسبة لك

Şu yeni gelen herif, Ne kadar büyük bir fişek olursa olsun, umurumda değil.
حسنا، الآن لا يهمني كم كان هذا الرجل الجديد متفجر

Eminim ki büyükannen bunun senin için Ne kadar önemli olduğunu bilseydi, almanı isterdi.
وأنا متأكد إن علمت جدتك كم كان هذا مهما لك، هي ستودك أمتلاكه

Bunun Ne kadar büyük bir saçmalık olduğunu ona sen mi söylersin, ben mi söyleyeyim?
إذاً أستخبريها كم كان هذا مختلاً أم أفعل أنا؟

Stu hoşuna gitmişti. Ağladın, Ne kadar özel olduğunu söyledin. - Bekle!
لا تشعر بالأسى، لقد أحببت هذا كنتَ تبكي قائلاً كم كان هذا مميزاً

Bunların Ne kadar yanlış olduğunu görebiliyorum ama Tanrı olsun ya da olmasın kimse benim kadar üzgün değildir.
وأدرك الآن كم كان هذا خاطئا لا يوجد من هو أكثر ندما مني الآن.

Özür dilerim. Tüm bunların sana Ne kadar ağır geldiğini farkındayım, kardeşim.
أنا آسف أعرف كم كان هذا صعباً عليك يا آخي

Ama bu durumun, mücevherin senin için Ne kadar kişisel olduğunu bilmiyordum.
لكنني لم اكن اعلم كم كان هذا شخصيا بالنسبة لك، ما الذي تفعله تلك الجوهرة.

Bunun bizim ailemiz için Ne kadar zor olduğunu bilmiyorsun.
ليس لديك فكرة كم كان هذا صعباً على عائلتنا

Tüm bu devrim bize böyle bir rejimin Ne kadar korkunç olduğunu ve bir Mısırlı erkeğin ya da kadının bir hedefi olduğunda Ne kadar alçakgönüllü ve takdire şayan olabileceğini gösterdi.
هذه الثورة أظهرت كم كان هذا النظام مقززا وكيف كان عظيم و مذهل كل مصري و كل مصرية وكم كان هذا الشعب عظيما وبسيطا حينما يكون توفر لديه الحلم

Kalenin Ne kadar güzel olduğunu unutmuşum.
لقد نسيت كم كان هذا جميلا القلعة

Bunun, senin açından ne derece zor olduğunu biliyorum.
, أعلم كم كان هذا قاسياً عليك لكن ثق بى ..

3 erkekte de görüldüğünde bunun garip olduğunu düşünmüştüm.
و أتذكر كم كان هذا غريباً أن يظهر في الرجال الثلاثة