"كنا نعمل على" - Translation from Arabic to Turkish

• üzerinde çalışıyorduk
• çalışırken
• üstünde çalışıyoruz
• üstünde çalışıyorduk
• üzerine çalışıyorduk
• üzerinde çalıştığımızı
• üzerinde çalışıyoruz

Karbon yayılmasını azaltmak ve küresel ısınmayı yavaşlatmak için organik bir bileşim üzerinde çalışıyorduk.
كنا نعمل على مركّبٍ عضوي لتخفيض إشعاعات الكربون و إبطاء الإحترار العالمي

Tamam sınıf, bildiğiniz üzere mitoloji projelerimiz üzerinde çalışıyorduk.
حسنا ايها الطلاب كما تعلمون كنا نعمل على مشاريع الميثولوجيا

Ders için yazdığım bir hikâye üzerinde çalışıyorduk.
كنا نعمل على رواية كتبتها بالصف وقد أعجبتها

Seni bir şeylerin üzerinde çalışırken görmeyi severdim.
كنت احب الطريقه النظره البعيده بعينيكِ عندما كنا نعمل على شيء ما

Gizli Servis'te iki yıldır Moskova'ya ve oradan Bilyarsk'a ajan hattı üstünde çalışıyoruz.
نحن فى اجهزة الإستخبارات السرية كنا نعمل على أنبوب النفط المؤدى إلى موسكو وبيلياريسك, منذ سنتين

Bir grup militan üstünde çalışıyorduk.
أجل، حسنًا، كنا نعمل على جماعات ميليشيا

Genetik değişimler üzerine çalışıyorduk.
كنا نعمل على التغيير الوراثي.

Dworaczyk davası üzerinde çalıştığımızı sanıyordum.
اعتقدت كنا نعمل على قضية دوري زك

Biz de laboratuvarımda bir dövme mürekkebi üzerinde çalışıyoruz.
لذلك في مختبري كنا نعمل على حبر وشم موصل للكهرباء.

Bu yakınlarda bir dosya üzerinde çalışıyorduk ve uğrayıp yeni evim için bir şey alayım dedim.
كنا نعمل على قضية قريبة وأردت الحصول على شيء للشقة

Tasarım projeniz üzerinde çalışıyorduk.
كنا نعمل على مشروع التصميم الذي طلبته أنت.

Bazı fikirler üzerinde çalışıyorduk.
كنا نعمل على تطوير بعض الأفكار هناك

Tamam, biz öfke üzerinde çalışıyorduk,
حسناً، لقد كنا نعمل على نوبات الغضب

Bir şey üzerinde çalışıyorduk. Sana göstermemize izin ver.
لقد كنا نعمل على شيء ما دعنا نريك فقط

Hayır. 65. caddedeki hırsızlar üzerinde çalışıyorduk.
لا , كنا نعمل على قضية سرقات شارع 65

Rotary Club için bir konuşma üzerinde çalışıyorduk.
كنا نعمل على تجهيز خطابي بنادي الروتاري

Düşündüğüm gibi, x-Ray projesinde çalışırken... kurşun geçirmez yeleklerimizi giymemiz gerekiyormuş.
، كما توقعت كان يُفترض أن نرتدي دروع من الرصاص عندما كنا نعمل على مشروع الأشعة السينية على الأعضاء التناسلية

Seri cinayetlerini, cinayet-intiharlar ile sakladığı teorisi üstünde çalışıyoruz bu profile uyan da 30 dosya bulduk.
كنا نعمل على النظرية التي تقول أنهُ اخفى جرائمهُ بتصوريها على أنها عمليات أنتحار لذا قمنا بعزل 30 حالة مطابقة للمواصفات

Aslında Abby'le bir şey üstünde çalışıyorduk patron.
في الحقيقة يا رئيسي, أنا و (آبي) كنا نعمل على شيء

Yani bana birinin son mil teknolojisi için çalışması gerektiği gibi geldi,... ... ve acemi şansına bakın ki ; biz IBOT ların üzerine çalışıyorduk. Önce onu yaptık ve akabinde bunun jet skiler için... ....mükemmel bir alternatif olucağına karar verdik.
لذلك، بدا لا أن على أحدهم العمل على هذا الميل الأخير، ويا لحظنا العاثر؛ كنا نعمل على الكرسي المتحرك المطوّر (آي بوت) ولكن في لحظة صنعنا لهذا الجهاز، قررنا عندها أنه قد يكون بديلاً مناسباً للدراجة المائية.

Peki ya McBride'de misket bombası üzerinde çalıştığımızı ispat edebilecek herhangi bir delil olduğunu bilsen yine de susar mıydın?
وماذا لو ان عند (مكبرايد) ادلة تظهر باننا كنا نعمل على اسلحة ممنوعة اكنتِ لتظلين صامته؟

Naqahdah'ın etkisini kullanacak bir aygıt üzerinde çalışıyoruz.
لقد كنا نعمل على جهاز يمكننا من إستغلال خواص معدن الناكوادا