"كنتُ سعيدة" - Translation from Arabic to Turkish

• mutlu oldum
• sevinmiştim
• mutluydum
• mutlu olmuştum

O gece orada dururken, bir an onu gördüğüm için mutlu oldum.
فقط للحظة، عندما كان واقفاً هناك في تلك الليلة، كنتُ سعيدة لرؤيته.

Bu yüzden senin de geziye geleceğini duyunca mutlu oldum.
لهذا كنتُ سعيدة للغاية لسماع أنكِ ذاهبة إلى تلك الرحلة أيضاً.

Şehre yerleşince onun için çok sevinmiştim.
عندما إنتقلت للسكن في المدينة، كنتُ سعيدة جداً لها.

Evlendiğinde senin adına sevinmiştim.
كنتُ سعيدة من أجلكِ لمّا تزوّجتِ

Çok mutluydum ama herşeyi birdenbire mahvettiniz.
لقد كنتُ سعيدة جدًا هنا والآن أفسدتَ كل شيء

Onlar için mutluydum, aynı zamanda onlara gıpta ediyordum.
كنتُ سعيدة من أجلهم لكن كنتُ أشعر بالغيرة منهم أيضاً

Güçlerini kullanmamaya karar verdiğinde mutlu olmuştum.
و كنتُ سعيدة لأنكِ قررتِ بعدم إستخدام قواتك , تعلمين , أنتِ...

Babamın ölmediğini öğrendiğimde, mutlu oldum...
عندما إكتشفتُ أنّ أبي لم يمت ، كنتُ سعيدة...

Gerçekten dönmüşsün. Geri döndüğünü duyduğumda çok mutlu oldum.
كنتُ سعيدة جداً عندما سمعتُ بعودتك

Size eşlik ettiğim için ben de mutlu oldum.
لقد كنتُ سعيدة بالصحبة

Böyle söylediğine mutlu oldum.
كنتُ سعيدة لأقوم بهذا.

Ölmediğine sevinmiştim.
لقد كنتُ سعيدة أنّه لم يفارق الحياة

Hayır, Connie için sevinmiştim.
لا، كنتُ... كنتُ سعيدة لـ(كوني)

Bundan önce çok mutluydum.
لأنني كنتُ سعيدة بشكل مثالي قبل ذلك أنت ..

Haberleri aldığım için çok mutluydum.
كنتُ سعيدة جداً من سماع الأخبار.

En son ne zaman mutluydum hatırlayamıyorum.
لا أستطيع تذكر آخر مرة كنتُ سعيدة فيها

Çok ama çok mutlu olmuştum!
كنتُ سعيدة جداً جداً!