"كنت أتساءل إذا كنت" - Translation from Arabic to Turkish

• diye merak ediyordum
• misin diye merak ettim
• düşünmediğini merak ediyordum

Bana küçük bir iyilik yapabilir misin diye merak ediyordum.
اوه، كنت أتساءل إذا كنت تستطيعين أن تقدمي لي معروفا صغيرة

Konuşabilir miyiz diye merak ediyordum.
كنت أتساءل إذا كنت قادر ان نتحدث معا

Onun için geri gelir misin diye merak ediyordum.
كنت أتساءل إذا كنت قد يعود لها .

Temizlemecinin yakınlarından geçecek misin diye merak ettim.
كنت أتساءل إذا كنت ستكونين قريبة من المغسلة ، هذا كل ما في الأمر

Bu akşam film izlemek ister misin diye merak ettim.
مهلا ، انه جيم هلبرت. كنت أتساءل إذا كنت تريدين مشاهدة فيلم الليلة،

Beni düşünüp düşünmediğini merak ediyordum en az seni düşündüğümün yarısı kadar.
كنت أتساءل إذا كنت تفكرّين في... بنصف مقدار ما أفكّر فيك؟

Terry'e olanları duydun mu diye merak ediyordum.
إذاً، لقد كنت أتساءل إذا كنت قد سمعت بشأن (تيري).