"كنت تظن أنني" - Translation from Arabic to Turkish

• sanıyorsan
• olduğumu düşünüyordun
• salondan

Seni striptiz kulübünden çıkardığım için özür dileyeceğimi sanıyorsan, yanılıyorsun.
إن كنت تظن أنني سأعتذر بشأن ما حدث بملهى العراة، فأنت مخطيء

Eğer o anahtarı almak için bağırsaklarını deşmeyeceğimi sanıyorsan, büyük sürprize hazırlansan iyi olur.
إن كنت تظن أنني لست مستعداً لإخراج أحشاءك لأجل هذا المفتاح فإن بانتظارك مفاجأة كبيرة

Ama ben buraya geldiğim günden beri bana yaptığın pisliklerden dolayı bir nedenim olmadığını sanıyorsan bir daha düşün.
لكن إن كنت تظن أنني لا أملك أي شيء لرفع قضية عليك لكل ما فعلته بي .عندما كنت هنا فكر مجدداً

Baştan beri suçlu olduğumu düşünüyordun, değil mi?
كنت تظن أنني مذنبة طوال الوقت، صحيح؟

O zaman da çok yaşlı olduğumu düşünüyordun.
كنت تظن أنني عجوز حينها أيضاً

Böyle bir salondan beni çıkarırsanız, hata edersiniz.
إن كنت تظن أنني لن أدخل هنا، فأنت مخطأ.

Zaten yaptım, altımı değiştirmene izin vereceğimi sanıyorsan...
لقد إستعملتها وإن كنت تظن أنني سأدعك تغير حفاظتي

Gök Kubbe'yi bulmana yardım edeceğimi sanıyorsan yanılıyorsun.
إن كنت تظن أنني سأساعدك بأن تجد القبة السماوية

Eğer benim için diğerleri kadar değerli olmadığından sana veda etmediğimi sanıyorsan yanılıyorsun.
حسناً... إن كنت تظن أنني لم أفكر فيك لأنك لا تعنيني كأي شخص آخر أنت مخطئ...

Eğer burada oturup masum bir adamı kamçılamana izin vereceğimi sanıyorsan şiddetle yanılıyorsun demektir.
إن كنت تظن أنني سأسمح له بجلد رجل بريء... فأنت مخطئ

Oğlunun yazıp yazmadığı belli olmayan mektupları aramak için yaşlı bir kadıncağızın evini aramamızı sağlayacak belgelerle ya da bunun gibi angaryalarla uğraşacağımı sanıyorsan Esposito fena halde yanılıyorsun.
إن كنت تظن أنني سوف أحرج نفسي "مع زميلي في "شيفيلكوي حتى تدخل منزل امرأة عجوز لتبحث عن بعض الرسائل التي تظن أنه كتبها و..