"كنت سأقوم" - Translation from Arabic to Turkish

• yapardım
• yapacaktım
• olsaydım
• üzereydim

Eğer onun durumunu bilseydim kesinlikle otopsisini farklı şekilde yapardım.
ولو كنت أعلم بشأن حالته، كنت سأقوم بالتشريح بشكل مختلف.

Eğer kitaplarım, Richard Dawkins'in kitapları kadar değil de, Stephen Hawkins'in kitapları kadar satsaydı, bunu ben yapardım.
لو كانت كتبي تحقق مبيعات جيدة مثل كتب ستيفن كونج.. بدلا من بيعها ككتب ريتشارد دوكينس فحسب، كنت سأقوم بذلك بنفسي.

Hayır, hayır. Benim de elemanlarım hasta olsa aynısını yapardım.
لا , لا كنت سأقوم بنفس الشيء لو أحد من موظفي أصيب بوعكه

yapacaktım ama sonra bereye çevirdim.
ـ كنت سأقوم بإعدادها ، و لكن بلغت العاشرة

Renee, daha sonra biraz kıyafet alışverişi yapacaktım, ...ve bana katılacağını umuyorum.
رينيه, كنت سأقوم بتبضع بعض الملابس وكنت آمل ان تنضمي الي

Sorumlu ben olsaydım Batı Yakası'nı boşaltır,..
إذا كنت مسئولة، كنت سأقوم بإخلاء الجانب الغربى

Tam da kahve yapmak üzereydim.
كنت سأقوم بإعداد بعض القهوة فقط

Geri dönebilsem olanları başka şekilde yapardım.
إذا كان بأستطاعتنا العودة في الزمن كنت سأقوم بالأمور بشكل مختلف

Başka biri olsaydı yine aynısını yapardım.
كنت سأقوم بنفس الشيء أيّا كان الطرف الآخر.

Ben gider yapardım ama son gittiğimde bir sürü kadın eşyası vardı ortalıkta.
أجل، أعني، أنا.. كنت سأقوم بذلك، لكن آخر مرة كنتُ هناك،

Panik odam olsaydı ben öyle yapardım.
هذا ما كنت سأقوم به إن كان لديّ غرفة ذعر

Kendim yapardım ama muhafızlarım beni gözlerinin önlerinden ayırmıyorlar.
كنت سأقوم بذلك بنفسي ولكن حراسي لن يسمحوا لي بأن أغيب عن ناظرهم

Ben olsaydım aynı seçimleri mi yapardım?
السؤال هو: هل كنت سأقوم نفس الخيارات ؟

Yerinde ben olsam, ben de aynı şeyi yapardım.
كنت سأقوم بالمثل إذا كنت بمكانك

Seninle Trading Places filminde yaptıkları şeyi yapacaktım.
ولكن هناك خطط مرتبة بك, كنت سأقوم بمبادلة الأماكن معك,

Ben... kahve yapacaktım.
لقد كنت سأقوم بعمل بعض القهوة الطازجة

Tam da kahve yapacaktım.
كنت سأقوم بإعداد بعض القهوة فقط

Tamda kahve yapacaktım.
كنت سأقوم بإعداد بعض القهوة فقط

Aslında yapacaktım, fakat odamdan koşarak çıktın. Ne?
كنت سأقوم بذلك ولكنك ركضت خارج الغرفة

Eğer bunu ben yapacak olsaydım, yerde, girişte iki adamım olurdu, onun alındığına emin olmak için uçakta bir adam.
،إن كنت سأقوم بفعلها لكنت سأضع شخصين على الأرض عند البوابة شخصٌ واحد على متن الطائرة ليتأكد من خروجها

Ben de atmak üzereydim.
كنت سأقوم لتوي بذلك